日报弹劾朴槿惠

韩国总统朴槿惠再让步,表态愿意接受国会推荐新总理

刊登于 2016-11-04

#弹劾朴槿惠#南韩

2016年11月4日,韩国首尔,总统朴槿惠鞠躬道歉。
朴槿惠在丑闻爆发10日后第二次道歉。

最新动态

身陷“亲信门”丑闻的韩国总统朴槿惠再次向在野党做出让步,11月8日,她宣布撤回早前对党友金秉准的总理提名,转而向国会表态,愿意接受一名由国会推荐的人选。同日,韩国检方证实“亲信门”核心人物崔顺实曾审阅政府机密文件,并计划于下周六19日左右对崔顺实提起公诉,对于朴槿惠的调查则最早将于下周公布方案。

此前朴槿惠曾提名在前总统卢武铉执政期间,担任总统府政策室室长的金秉准出任总理,但遭到在野党强烈反对,要求她撤回提名并接受国会推荐的人选,否则将对她提出弹劾。

朴槿惠于8日前往国会与议长会晤后表示,总统的最大职责是保证国政正常运作,如果国会推荐了经过朝野协商后的人选,她将任命其为总理,并赋予其有实质性的权力掌管内阁。

距离朴槿惠任期结束还有1年3个月,此次朴槿惠肯向国会让步,接受在野党推荐人选,意味着她的决策权已被削弱;若国会提名的总理人选上任后,国会将会进一步主导内阁。

而她在当初提名金秉准时,已经表态将把内政事务交给新总理管理,自己只负责外交事务。

另外据韩联社报导,韩国检方于8日表示,对崔顺实使用过的电脑进行分析后确认,其中200余份文档与政府机密文件有关,包括朴槿惠演讲稿、与朝鲜非公开接触的资料、国务会议资料等。检方同日还突袭位于首尔的三星集团总部,认为三星集团涉嫌向崔顺实及其女儿的公司提供280万欧元的资金。

此外,韩国外交部证实,朴槿惠将不会出席下星期在秘鲁举行的亚太经合组织(APEC)会议,将成为首位缺席 APEC 的韩国总统。尽管韩国当局表示,朴槿惠需要在国内处理朝鲜核武器的问题,但外界认为该决定与“亲信门”丑闻有关。

11月4日报导:朴槿惠流泪道歉难挽民意

亲信干政风波已持续近两周,11月4日早上,韩国总统朴槿惠事发后第二次发表电视讲话道歉,表示必要时愿意接受检查部门,甚至是特别调查组“不受限制”的调查。依据韩国宪法,总统享有刑事检控豁免特权,朴槿惠此举为韩国68年宪政史上仅见。但她并未回应反对者要求其下台的诉求,反对党也批评其道歉毫无诚意。

朴槿惠在讲话中声音颤抖、甚至眼含泪水。她指自己出任总统后“生活孤独”,以至于过于依赖密友崔顺实的友谊和建议。朴槿惠表示一切都出于自己的过错和失察,并为此“感到心碎”。她愿意接受检方调查,若过失确凿愿出面负责。

在我人生大部分艰难时期,崔顺实都相伴我左右。我在私人关系中倾注了过多的信任,没有细心留意周遭在发生的事情。一切都是我的错,我为此感到责任重大,无法原谅自己,也几乎晚晚失眠。当我想到自己可能很难再赢取人民的信任,就倍感羞愧而不禁自问:“这就是你成为总统时,所期待发生的事情吗?”

朴槿惠在全国电视讲话中的发言

韩国检方已在10月27日设立特别检察组就此事开展独立调查,但对于是否会调查总统本人,检方此前一直三缄其口。3日,韩国法务部长官金贤雄在国会表示,法务部将研究直接调查总统的必要性和可行性,如有必要将建议总统接受调查。

而截至3日晚,包括崔顺实、青瓦台前政策调整首席秘书安钟范等人都已被检方带走调查。安钟范被指涉嫌要求大企业向崔顺实主导成立的2个基金会提供约7000万美金。分析认为,此案调查的焦点在于朴槿惠是否指示安钟范参与资金筹集,检方或会以此为切入点,全面调查崔顺实干政嫌疑。

2016年11月4日,韩国首尔,民众在电子产品商店前收看朴槿惠向全国交代的直播。
近两个礼拜,这桩丑闻都是韩国新闻头条。

朴槿惠还否认了她是“邪教”信徒:“有传闻指我加入了邪教,更指我在总统府内举行邪教仪式,这些都是不真实的。”崔顺实的父亲崔太敏曾在70年代初创办永世教,该教自称杂糅佛教、基督教及天道教教义,可以治疗疑难杂症患者。在这次风波中,崔太敏被指为“邪教”领袖,而朴槿惠受到“控制”。(编者注:韩语中此“邪教”并非中文语境下的邪教,永世教更像是一个 “似是而非宗教”

民调数据跌至谷底仍不谈会否辞职

这不是朴槿惠上任三年半以来首次流泪,2013年世越号沉船事故后她同样曾鞠躬致歉。但此次亲信干政风波已经成为其任内最大危机。

民调机构 Gallup Korea 在11月4日公布的数据显示,朴槿惠的支持率跌至5%,创下历届总统支持率最低纪录。而在风波爆发前,这一数字还在30%以上。

亲信干政丑闻,朴槿惠民调急降
亲信干政丑闻,朴槿惠民调急降。

朴槿惠发表演讲后,被国会反对党批评缺乏诚意,也有议员要求她立即辞职。但案发至今,朴槿惠从未明确地流露出辞职的意向。

作为妥协,11月2日朴槿惠提名前韩国教育部长金秉准(KIM BYUNG-JOON)担任新总理。朴则退居二线,只处理外交事务,国内事务会交由金秉准处理,包括改组内阁。但反对派并不收货,要求她任命一名国会指定的新总理。

金秉准3日在记者会表示,支持检方对总统实施调查。而若干政风波不断拖累施政,也有可能建议朴槿惠退党。

声音

朴槿惠选择在任内接受调查是一个更安全且聪明的选择。一旦辞职,她一定会被起诉,而且已经失去了总统身份的保护。

首尔延世大学国际研究副教授 John Delury

韩国亲信干政风波

这桩丑闻因崔顺实之女郑宥砬以“马术特长生”身份破格入读梨花女子大学而引发,在郑宥砬以考试分数威胁教授、社交媒体炫富、导致校长引咎辞职等系列事件后,郑宥砬背景深厚、校方与政界存在勾结的猜疑也越来越重。10月24日 JTBC 电视台从崔顺实电脑中发现44份文件,显示崔顺实涉嫌利用与朴槿惠的关系干预机密政事及贪污。崔顺实不仅提早获得朴槿惠在大选期间及国务院内发言的讲稿、青瓦台人事变动的人员名单和与前总统李明博的谈话记录等机密文件,还可能介入 Mir 财团和 K Sports 财团的创立及运营。 (资料来自端传媒综合报导)

来源:韩联社半岛电视台日经中文网Bloomberg华盛顿邮报

本刊载内容版权为端传媒或相关单位所有,未经端传媒编辑部授权,请勿转载或复制,否则即为侵权。

延伸阅读