日报2016美国大选

11年前粗口谈勾引女性影片曝光,特朗普参选以来首次道歉

刊登于 2016-10-08

#2016美国大选#美国

美国共和党总统候选人特朗普在社交网站发布对女性言论道歉片段。
特朗普在道歉中声称影片内容只是“更衣室内的玩笑话”。

美国共和党总统候选人特朗普(Donald Trump)在2005年以粗鄙语言谈论女性的一段影片,10月7日遭华盛顿邮报曝光,并随即招来其对手及共和党内部的强烈批评。有分析认为,一贯大嘴的特朗普此次面临参选来最严重的公关危机,对选情影响严重。对此,特朗普一天内两次试图灭火,先是称这只是“更衣室内的玩笑话”,其后又发布影片声明,史无前例地直接道歉,称自己并不完美。

这则影片是特朗普在当时与电视娱乐节目 Access Hollywood 主持人在录影空档时的私人对话,特朗普高谈自己如何勾引有夫之妇,内容提及他会很自动地受美丽女性吸引,然后毫不等待地直接亲她们。他还炫耀“当你是个明星时,她们就会允许你这样搞。你可以做任何事情...摸她们的私处,做什么都行。”

影带尚不知是何人交给华盛顿邮报,但录制时间在2005年9月,彼时特朗普与第三任的妻子结婚不过数月。

老天,我必须很难过地说我其实并不惊讶。我应该要感到震惊的,但我却没有。

美国民主党副总统候选人 Tim Kaine

特朗普参选来第一次公开道歉

对此,特朗普在第一则回应中表示,这不过是多年前一则“更衣室内的玩笑话”。他还反控对手希拉里(Hillary Clinton)的丈夫克林顿(Bill Clinton)在高尔夫球场说过比这更糟的话。如果有人感到被冒犯,他愿意作出道歉。

但是声明并未平息舆论哗然,各大媒体都头条报导此事。眼看情势未改善,特朗普在最新的影片声明中,作出参选以来首次道歉。他称从来没说过自己是完美的人,并对于自己十多年前的发言感到后悔,但认识他的人都知道这些言语不能反映他的为人。他也表示自己已在竞选过程中改变,并承诺成为更好的人。但在声明结尾,他仍不忘批评对手,称言谈与实际行动仍有很大不同,而克林顿确实虐待女性,希拉里也曾霸凌、攻击、污辱过这些受害者。

不过,在2014年1月,特朗普曾在 Twitter 上提及自己“非常完美且没有过错”。

涉性骚扰,两党齐谴责

第二次总统候选人电视辩论仅剩不到两天,民主党阵营抓住机会猛批特朗普。希拉里说:“这太可怕了。我们不能让这种人成为总统。”

同时,来自共和党内的批评声浪也不断。之前就和特朗普疏离的众议院议长莱恩(Paul Ryan)称对特朗普物化女性的言论感到厌恶。他原定与特朗普在8日参加一个党内选举活动,现在也已声明特朗普不会出席。

另外,协助特朗普准备第二场电视辩论的共和党全国委员会主席 Reince Priebus 也声明,“没有女人应该被这种态度、这种言语形容,从来没有。”

共和党藉的国会监督委员会主席 Jason Chaffetz 在影片曝光后声明,他将不会投给特朗普,否则实在难以面对自己的妻子与15岁的女儿。同为共和党籍的众议院议员 Mike Coffman 更积极呼吁特朗普,为了国家、也为了让共和党有机会打败希拉里,特朗普应该退出选举。

但也有分析指,即便特朗普的粗鄙言论让共和党必须严厉挞伐自家候选人,真正撤回背书的人数却仅有3人。不过,往后几日民主党及希拉里势必以此次丑闻对共和党施压,要求他们收回对特朗普的支持,情况可能有所改变。

许多共和党的战略分析师也指出,即便特朗普在2016年经历许多惊险的时刻并在竞选中走到现在,而且选情也非常焦灼。然而,这则影片却仍可能对选战带来致命的一击。因为特朗普的言论无疑就是性侵犯,“并没有其他可能的诠释”,共和党的战略师 Amanda Carpenter 如此表示。

68
根据经济学人/YouGov 近期民调,“有些不喜欢”及“非常不喜欢”特朗普的女性选民共有68%。

声音

我没有借口,但这件事发生在11年以前,那时我还年轻、不太成熟,贪玩、容易做蠢事。我非常抱歉。

影片中与特朗普对谈的节目主持人名叫比利布什(Bill Bush),是美国前总统老布什(George Herbert Walker Bush)的侄子,前总统乔治布什(George Walker Bush)的堂兄弟。他道歉称这一影片令其“尴尬惭愧”。

这不仅关乎特朗普,更关乎整个共和党。不知道该说什么的共和党官员,他们今晚应该打电话被强暴的幸存者,问他们在听了特朗普说的话之后,他们又听到了什么?这不只是 Reince Priebus 说特朗普不能这样形容女性。特朗普说的是他曾经做过的事。这不只是骚扰,也不是什么更衣室的闲谈,他讲的就是性侵害,没有其他诠释方式了。

共和党的战略师 Amanda Carpenter

身为两个宝贝孙女的祖父,我发现没有任何道歉可以原谅特朗普这种应受谴责的侮辱女性言论。

特朗普共和党内初选时对手、布什家族的 Jeb Bush

我疑惑了:特朗普道歉是因为他的发言,而不是因为他摸了女人,是吗?

Twitter 网友 Steve Saideman

来源:CNN卫报TimePolitico

本刊载内容版权为端传媒或相关单位所有,未经端传媒编辑部授权,请勿转载或复制,否则即为侵权。

延伸阅读