“你是不是在等一个戴头巾的女人？”
48岁的巴雅·贝纳特拉（Baya Benatallah）摘掉墨镜，露出精致的淡粧。见我有点迟疑，她便半开玩笑地这样问。
贝纳特拉高挑清瘦，踩着高跟皮凉鞋，穿一件黑色无袖短连身裙，手拿一个银色亮片手包，中分波波头，远远望见我就微笑起来。
她自我定义是一名实践教义而不囿于成规的穆斯林，定期祈祷、过斋月，但没有去清真寺的习惯，也不戴头巾。
饱受争议的布基尼禁令被法国最高行政法院废除后的第一天，我前往禁令的诞生地——法国南部蔚蓝海岸的度假胜地戛纳，见见这位服装设计师。三年前，贝纳特拉自创品牌Ynes，主打“设计和生产均源自法国”的穆斯林女性运动服装，包括布基尼。
布基尼，Burkini，是伊斯兰传统罩袍Burka与英语比基尼Bikini，合成的一个词语，指伊斯兰式罩袍泳衣。看似两种完全不同风格的衣服合体，成为穆斯林女性专用泳衣。然而，过去一段时间，法国15个海滨城市禁止了这一装束。这些禁令最终在8月26日为法国最高行政法院废止，让贝纳特拉觉得“世界终于安静了下来”。
全国激辩布基尼禁令的两个星期，她没卖出过一套布基尼。“这很反常，要知道去年夏天六、七、八三个月份，我每个月能卖出约150套布基尼，直到10月份还有人在买。这两周这样的连晴高温天本应是最好的商机。”贝纳特拉无奈地说。当时她不得不打折出售库存的布基尼套装。
“法国制造”的女性运动服
沿着戛纳短短的海滩走一圈，奢侈的时尚气息铺面而来。海滩大部分都被隔街相望的五星级酒店承包下来，摆上长椅，打起阳伞，搭建餐厅和皮艇小港口。这些酒店的建筑风格颇有美好年代（19世纪末至第一次大战爆发期间，时尚业大发展的黄金年代，编者注）时期的特色，底层的商铺往往被梵克雅宝、爱马仕、香奈儿、卡地亚、赛琳等法国顶级奢侈品牌占据。
贝纳特拉也是法式时尚的追随者。2002年，为了和丈夫团聚、养育孩子，贝纳特拉从凡尔赛搬到了戛纳市郊小镇。她的父母1960年代便从阿尔及利亚移民到凡尔赛工作，父亲是一名木工，母亲是一名家庭清洁工，而在法国出生、长大的贝纳特拉从小就对商业和时尚感兴趣。
贝纳特拉在戛纳的艾琳·布菲设计师学院学了两年造型设计。此后， 作为一家法国内衣公司的销售代表，贝纳特拉经常去卡塔尔（Qatar）出差。在那里，她看到穆斯林女性可以穿着遮盖身体又不妨碍运动的衣服从事各种体育活动，并热衷于法式时尚。这让贝纳特拉认识到：无论宗教信仰如何、是否肥胖、身体有无伤疤，又或者患有皮肤疾病或羞于袒露身体，任何女性都应该有权利不受妨碍地参加体育活动，包括游泳。
“我自己穿比基尼下水时就不习惯，一上岸就要把一条方巾系在腰间。”她说。“因袒露身体而感到不舒服”未必仅仅与穆斯林女性有关。这更多是生活习俗，在中东、亚洲、非洲都有。
“我希望给所有不愿袒露身体的女性设计运动服装，并帮她们与大众时尚接轨。”贝纳特拉说。
2013年底，贝纳特拉开始一边搭建电子商务网站，一边从意大利和西班牙采买高质量的泳衣布料，并联系了一家位于法国东部Grenoble市的成衣作坊进行泳衣生产。这家作坊也为Sonia Rykiel，巴黎世家等法国奢侈品牌做成衣，开价很高，且不讲价。
最终，贝纳特拉的布基尼的价格要比其他网站高出30%到50%，一整套买齐要120欧元左右。她在网站首页上骄傲地写着：“这里的所有服装都是法国制造，保证有精致的设计和做工。”
“我并不想和宗教扯上关系”
为了扩大销售额，并让网站看起来更专业可信，2014年，贝纳特拉请了一家名为Viaprestige 的网站推广公司做商业策略咨询。这家公司的创始人来自法国，总部则设在摩洛哥的马拉喀什。Viaprestige建议贝纳特拉把“布基尼”作为关键词放入网站里，以提高搜索排名和点击率。
“我一开始对布基尼这个名字有些抗拒，因为这个词来自在法国被禁止的布卡（burqa，穆斯林传统服饰蒙面罩袍，编者注），而我不希望自己的网站和宗教扯上任何关系。”贝纳特拉说。
贝纳特拉的考量在法国其实不无道理。源于法国大革命思潮，法国长期以来都试图将宗教排除在公共生活之外。1905年， 法国通过《政教分离法》，废除天主教作为国教，在法律层面确立了严格的世俗主义，即在社会生活和政治生活中摆脱宗教控制，而不是针对伊斯兰教。2004年，法国又禁止在公立学校佩戴带有宗教色彩的饰物，不仅限於穆斯林头巾。但由於穆斯林的“宗教标识”相对其他宗教信徒更加显著——对比犹太小帽、基督徒十字架——且与生活方式结合更加紧密，于是受到的冲击就最明显。2010年，法国政府再次缩紧措施， 禁止在公共场所掩盖面部，从头遮到脚的布卡当然也遭禁。
因为一直担心布基尼称呼在法国会惹麻烦，贝纳特拉最先在自己电商网站上用的关键词是“给腼腆（pudique，法语中也有“害羞的”、“贞洁的”之意）妇女的运动衣”。但那时，距离澳大利亚设计师Aheda Zannetti发明布基尼已有十年，布基尼已是一个被广泛接受的概念，这种泳衣的消费者大部分是穆斯林女性。尽管贝纳特拉的设计中也有不戴头巾的款式、客户可单买上衣或者裤子，但她的客户主要还是来自法国和周边欧洲国家的穆斯林女性，且年龄多在25岁到38岁的区间。
区别于一些专门服务於穆斯林的服装电子商务网站，贝纳特拉的网站里也并没有令人眼花缭乱的阿拉伯语专有名词或分类。她设计的布基尼是三件式，一顶帽子（可以选择露出颈部的缠头帽或是遮住颈部的长头巾），一件长袖裙式上装和一条紧身长裤。对于一些女性对遮盖程度的不同要求，如是否遮住膝盖或者是否露出腰线轮廓，贝纳特拉会尽量用不同的尺码来实现。很显然，贝纳特拉并不想纠缠于不同的教派对女性着装要求的不同解读，只求遵循最基本的遮盖范围。
最终，在Viaprestige的建议下，贝纳特拉还是把网站地址名从“给腼腆女性的运动衣”改成了“给戴头巾妇女的运动衣”，并把“布基尼”、“伊斯兰时尚”等关键词放入网站介绍里。“当时我认为这是可行的最优商业策略，毕竟给我提这些建议的咨询师也都是法国人。”贝纳特拉说。
在贝纳特拉看来，“美”就是优雅、精致，以及节制。“性感”一词，穆斯林女性并不陌生，在自己家中，她们可以向丈夫袒露极其性感的一面，但在公共场合的服饰规则，贝纳特拉强调，“性感的界限是不要挑衅，不要粗俗。”她转而又指，“性感”并非布基尼的目标，“高雅”或许更能涵盖她的泳装理念。
伊斯兰女性对“美”和“性感”有自己的定义，这就带来了针对她们着装的商机。不违背教义或当地风俗的前提下，一定程度的修身和装饰，体现端庄与艳丽并行，这样的“伊斯兰时尚”流行开来。
近年来，“伊斯兰时尚”成为全球时尚业倍受重视的新兴市场，Viaprestige的商业考虑从现实的角度来看不乏合理性 。据纽约一家钻研伊斯兰经济的咨询公司Dinar Standard的研究显示，2014年全年，全世界的穆斯林在服饰鞋履方面的开销高达2300亿美元，这一迅速增长的市场总额在2020年可能达到3270亿美元。
然而在法国，“伊斯兰时尚”这个概念受到了政界的强烈抵制，它往往与伊朗伊斯兰革命、沙特神权政治以及穆斯林兄弟会在阿拉伯世界崛起等政治伊斯兰主义扩张的现象联系起来。今年3月底，法国家庭、儿童和妇女权益部部长Laurence Rossignol在一次电台采访中将选择“伊斯兰时尚”的女性比作拥护奴隶制的黑人，并表示这些妇女中有许多是“政治伊斯兰的斗士”。这番发言随后得到了众多法国女权组织的支持。
今年8月布基尼禁令争议开始后，法国总理Manuel Valls更进一步表示：“布基尼不是一种新型泳装或者时尚，而代表着一种建立在奴役妇女基础上的、反社会的政治企图……布基尼背后的想法是，妇女是会引起淫乱的、不干净的、所以需要全身遮盖起来。这不符合共和国价值，面对挑衅，法国要奋起抵抗。”
搅动法国政坛的布基尼
对于这些针对“伊斯兰时尚”的指控，贝纳特拉有复杂的感受。
“确实有些妇女在家长或丈夫的压迫下戴头巾。有的服装把妇女的身体从上到下包裹到看不出任何轮廓，比如布卡和尼卡布（覆盖面部的布制面纱，编者注），我看了也觉得很不舒服。对于这样的妇女，我也深感难过并想要解放她们。但确实也有大量自愿戴头巾的法国穆斯林女性，她们的融入程度并不比我低，而只是想用更亲密的方式来践行宗教，这是她们自己的决定。”贝纳特拉说。
贝纳特拉也承认穆斯林群体中存在着极端伊斯兰主义的问题，但她认为法国政府就此把靶心设为布基尼是失职和搞不清状况的表现。在她看来，一些法国政客已经失去了辨别和解决问题的耐心，而只会搅动舆论从而赢得选票。
眼下，法国五年一度的大选季即将来临，2017年四、五月份，法国即将举行总统大选，紧接着六月份议会改选。如今全国各地的政客们都在为了争夺选票摩拳擦掌，在移民、反恐、宗教等敏感议题上一触即发。
戛纳所在的普罗旺斯-阿尔卑斯-蔚蓝海岸大区，位于法国东南部，是全法国范围内极右翼国民阵线崛起最猛烈的区域之一。国民阵线在今年年初的大区选举的第一轮中拔得头筹，社会党候选人提前退选，号召选民把票投给右派共和党，才最终勉强阻止了国民阵线候选人成为大区主席。同样的情况也发生在了法国北部的上法兰西大区。而布基尼禁令多出自这两个大区下辖的城镇。
“法国北部在上世纪末的工业结构调整中出现了大量的失业人口，国民阵线的崛起更多取决于社会、经济因素。而法国南部则有不少阿尔及利亚独立战争后被迫撤回的法国人，他们支持国民阵线则有更复杂的历史因素。”专业调查移民问题的法国独立记者Stéphanie Maurice表示。
尽管生活在氛围较宽松的富人区，但贝纳特拉仍然对觉得作为温和穆斯林，自己面对的舆论环境日渐逼仄，做任何事情都有可能受到排外的极右翼或伊斯兰教内的极端保守派的双重夹击。出于对安全的顾虑，她不愿意被拍照，“毕竟我还有三个孩子”。贝纳特拉的丈夫是一名意大利裔的自由执业手术医生，也是一名天主教徒。她和丈夫希望孩子能自由选择信仰。
政客的表现让贝纳特拉对2017年总统选举意兴阑珊，不过她并不愿放弃自己的生意，且对市场潜力深信不移。她之前光是建立和优化网站就投入了3万欧元左右，后来售卖服装所得也全部再次投入，她希望自己的生意能有长远发展而并不求短期收回成本。
不过，最近的一系列事件也让贝纳特拉犹豫自问，她最初选择的商业策略是否是错的。“也许坚持法国制造并没有意义，推高价格还影响销路。也许以后我会去中国寻找代工厂。”贝纳特拉说。