日报

禁不禁“布基尼”法加两样情,这款伊斯兰泳衣却意外热卖

刊登于 2016-08-25

警察向一名穿着布坚尼泳衣的女人发告票。
法国警察要求一名女子脱下布基尼泳衣。

由于接连遭受伊斯兰极端分子的恐怖攻击,法国15座城镇先后以“安全顾虑”为由,禁止在海滩穿着伊斯兰全包式女泳衣“布基尼”(Burkini)。虽然此项禁令引发极大争议,但近日流出的照片显示,法国警方仍在严格取缔这种泳装。

例如在8月23日盛传的一组照片中,法国尼斯市(Nice)海滩上四名武装警察围着一名女性,要求她脱下身上的布基尼泳衣。即便该女子表现配合,却仍然吃了一张罚单,被罚原因写明“未穿着‘遵守良善道德及世俗主义’的服装。”

这名34岁的女子 Siam 为自己抱屈,表示她只是与家人坐在海滩上,头上带着穆斯林传统头巾,并没有打算要游泳,但警察却拿辣椒喷雾指着她,称她已违反新法令。法国 France 4 TV 记者 Mathilde Cousin 目睹这一切,她叙述当时场景称:“最难过的是,当时有人竟然在一旁吼着‘回你家去!’,还有人对警察鼓掌。”Mathilde 说,Siam 的女儿当场就被吓哭了。

今天我们被禁止去沙滩,明天呢?街上?再过一天我们就会被完全禁止实行我们的信仰了?

因穿布基尼而受罚的穆斯林女子 Siam

除此之外,另一名母亲也表示,她仅仅是穿着绑腿、头巾等穆斯林传统服饰,就遭受警察取缔及罚款。

在禁止布基尼的城镇名单中,尼斯是最晚加入的,该地对极端伊斯兰主义的恐惧其来有自。今年7月法国国庆日当晚,伊斯兰国(IS)成员在尼斯驾驶货车冲撞观赏国庆烟火的人群并开抢扫射,共造成86人死亡。

争议在法国未平,加拿大又起

但对于反对者而言,恐惧与禁令无法混为一谈。法国人权联盟(Human Right League)已针对尼斯低等法院禁止布基尼的决议,向法国最高行政法庭提出挑战,行政法庭将在8月25日审理此案,并表示后续也会提出适用于全国的合法规范。但在那之前,各地为了“保护大众”的“合理且必要的”取缔行为,仍会持续进行。

法国政府是在污名化那些因信仰而被怀疑的人民。

法国人权联盟

同样的讨论也发生在加拿大魁北克省(Québec),部分议员及其支持者要求政府为维护公共秩序,避免像尼斯一样成为圣战士的攻击目标,也应该禁止女性穿布基尼。

但加拿大总理特鲁多(Justin Trudeau)否定了这项提议,并表示在尊重多元文化的加拿大,禁穿布基尼这类影响他人独立自主的法令,是不可能会通过的。他也呼吁大众应该更有包容心,“尊重个人的权利及选择的自由”。他认为,这是进行公共讨论时的最高原则。

在加拿大,我们能不能多谈点开放、包容、友谊及同理心?在我们这个多元且丰富的社群里,这攸关于我们每日会经历什么、未来又要往哪走。

加拿大总理杜鲁多

布基尼销量意外走高

而法国政府大概也没想到,当布基尼由一件平常的泳衣款式,成为“自由及人权”的象征后,竟引来更多人的关注,甚至带动更高的销售量。

黎巴嫩裔设计师 Aheda Zanetti 两岁同父母搬至澳洲,称自己十多年前开始为穆斯林女性打造第一款布基尼泳衣。她表示,在法国公告禁穿布基尼后,网络销售量遽增两倍之多。通常周日她只会接到10至12笔订单,但上周日(8月21日)订单却有60笔,且特别的是,订购者全都不是穆斯林女性。许多正面回应都夸奖她的设计赋予女性更多权力,让 Zanetti 觉得自己突然像个咨询师。

我知道头巾代表什么意思、我知道面纱代表什么意思、我也知道伊斯兰代表什么。而且我知道我自己是谁。

布基尼商标注册者、泳衣设计师 Aheda Zanetti

Zanetti 指出,当初设计布基尼的初衷便在于希望穆斯林女性也能享受澳洲的海滩生活,因此布基尼泳衣应代表自由且健康的生活,而非压迫。她表示,此设计的部分理念也受到法国在学校禁止学生戴头巾,以阻碍穆斯林族群成长的报导启发。这让她决定,要让穆斯林女孩们也能在自由的选择中成长,因为“这世上没有一个男人有权力告诉我们该不该穿什么。”

200 %
自法国政府开始禁止布基尼后,其销售量反而上升200%

声音

就像法西斯主义者回到西方,如同以前一样,这些观众要不是在一旁安静地看着,就是无知地为警察鼓掌,让他们宣称的那一切(价值)都像是个谎言。

网友 Ismail Azeem El 批评 Siam 身边的围观者

所以我猜修女们也应该要改掉他们(戴头巾)的习惯了?

网友 Chris Lim

布基尼(Burkini)

布基尼一词来自“比基尼”(Bikini)和“布尔卡”(Burqa,伊斯兰教的罩袍)的组合。为一种能够盖住身体大部分的连帽泳衣,它由三部分组成,包括头巾、束腰外衣以及裤子。全身只露出脸、手和脚的前端。是一款符合穆斯林女性的服装规定的泳衣。(资料来自网络)

来源:卫报BBCIB Times每日邮报

本刊载内容版权为端传媒或相关单位所有,未经端传媒编辑部授权,请勿转载或复制,否则即为侵权。

延伸阅读