序：郑秀文以同名记录片为题的歌曲《萨拉热窝的罗密欧与茱丽叶》，似乎是八十后对那发生在遥远的波斯尼亚战争的唯一记忆凭藉。曾经同国籍不同种族宗教信仰的邻居、友人，突然刀剑相向，杀戮起来比仇人更狠。世界没想到，在二战纳粹的战争罪行记忆犹新之际，围城、种族灭绝的烽烟转瞬又在九十年代炊起。那对在词人林振强笔下、以真实人物为原型的“青春好情人”，倘若没在逃出围城时在 Vrbanja 桥中枪倒下，今天将面对一个怎样的萨拉热窝？
萨拉热窝风大，断断续续的下着五月雨， 雨线在见证鄂图曼帝国逾四世纪统治的回教式棕砖建筑上掠过，令景色添上一分异国凄冷的调子。刚从阳光普照的亚得里亚海岸驾车而至，相距不足五小时的车程却带来近十度摄氏的温差，更让人认定这个伤痕累累的古都有一种郁冷。
偶尔阳光稍现，咖啡厅外的座位便坐满对街而望的人，低矮的座位格局令人想起土耳其的茶座——虽然当地人会向你说，波斯尼亚与土耳其的咖啡文化大异其趣。侍客奉上唤作 džezva 的咖啡套装，银色托盘上有盛满咖啡的带耳铜瓶、方糖罐及一对小瓷杯，铜制器皿保温一流，保证爱新鲜的旅客能尝到波斯尼亚咖啡的丰满甘烈。
精力充沛的 Eldin 正在工作室内向我们热情地展示他刚作好的 džezva，各式各样的铜器不是纪念品货色的倒模式压制，而是铜匠以刻刀刮去铜器表面镀上的锌后，所呈现的刀痕纹理——像曼陀罗般延伸开去，姿态曼妙地述说一种异国的语言轨迹。
Eldin 兴致勃㪍地述说他从电视台改行当铜匠的经过；太太在刚泡好的咖啡旁微笑倾听，间或以波斯尼亚语提醒细节。“当年萨拉热窝围城时你们也在吗？”友人问。接着是一阵几不可闻的停顿。“我们已结婚廿一年了。”便把话题带到别处。
曾经，唯有死亡在此城平等
廿一年前的1995年，萨拉热窝围城战役仍然炽热，造成过百人死伤的第二次 Markale Massacre 在八月发生，但战役也由此出现了转向——北约加强对波黑塞族共和军的空袭，逼使塞军返回谈判桌，在十月达到联合国的停火条件。经过了塞族共和军逾千日的围城，最终双方在10月13日停战，波黑政府在1996年2月29日宣布萨拉热窝围城结束；市内的五十万平民，终于结束了近四年不见天日的日子，迎向了和平。
最终围城的日子为1,425日，13,952人死亡，为现代战争史中最长的围城战役。
在波斯尼亚和黑塞哥维那历史博物馆，展出了那些四面楚歌的生活片段。在塞军的包围下，市内的食水、电力和暖气供应被截断——一切与生存相关的物资都成为匮乏，连空气也是紧张的——仰赖人道援助生存的平民，往往在排队提取食水时遇上袭击被杀——在求生的时候遭遇死亡，讽刺地说明唯有死亡在此城平等。
在这个“living museum”中，你能够透过生活场景的重塑，居民赖以活命的工具、照片、剪报，甚至死者遗物中，感受那种孤立和匮乏，及透过压迫而生的生命力。
在旧照片中所见，市内几乎找不到完整的建筑，为了躲避炮击，人们在家只能躲到厨房——相信是建筑物内最安全的所在。厨房被改建为临时的居所，吃喝拉撒、娱乐、睡觉，甚至教育阅读均在这里发生。在这个“living museum”中，你能够透过生活场景的重塑，居民赖以活命的工具、照片、剪报，甚至死者遗物中，感受那种孤立和匮乏，及透过压迫而生的生命力。
当年在围城环境中渡过童年的小孩，如今已长大成人。据联合国儿童基金会的报告指出，当时在城内的65,000至80,000名儿童，至少40％曾直接被狙击手击中，51％曾目击死亡，39％曾目击至少一名家庭成员死去，19％曾目击大屠杀，73%的家曾被破坏或炮轰，89％曾到地下室暂住——战争深陷在每个波斯尼亚人的血脉。
然而 Neija 说，就像 Eldin 一样，波斯尼亚人并不愿多谈这段过去的战争记忆。
Neija 是 Gallery 11/07/95的向导，一间为了纪念另一宗最残酷的波斯尼亚战争事件——Srebrenica 大屠杀而成立的画廊。Srebrenica 这个东边边陲城市在1995年7月11日，迎来了8,373名波斯尼亚穆斯林被残杀，大量妇女被强暴的种族灭绝事件。如今画廊位处萨拉热窝的市中心地段，不断提醒波黑人及到访的世界各地旅客这段历史伤疤。
是历史，也是现在
画廊由摄影师 Tarik Samarah 创立，记录了他在二千年代初重访 Srebrenica，以镜头拍下当地仍未平复的伤痛。“1995年 Srebrenica 大屠杀发生的时候，我正在萨拉热窝，在围城战役中目击了大量的死亡、饥饿和绝望；我看见大街上满是死去儿童的尸体。其后到访 Srebrenica，即使我早已知道在那里发生的事，但与幸存者见面、到访万人坑、置身腐化尸体的气味，对我而言仍是一个难以想像的可布经历。”
“这些照片并不是历史的结果，而是一种介入历史时刻的方式，它不单是不久前发生的历史，更属于现在。”
但他指，不论是他的摄影作品，还是作为作品终章、在2012年成立的画廊，均不是指向仇恨，而是爱，和现在。“这些照片并不是历史的结果，而是一种介入历史时刻的方式，它不单是不久前发生的历史，更属于现在。”至于“现在”，那位在大屠杀中失去了五位儿子的妇人，仍然戴着由她亲人照片拼贴而成的自制项链，每天在市镇中恍荡；失去丈夫音讯的太太，仍在等待 DNA 测试结果，盼望在乱葬岗肢体不全的残骸堆中，会有她丈夫的身影——“当坟墓竖立，对我们来说是一种微小的安慰。我们女人需要亲手埋葬丈夫，唯有他的灵魂安息，我们才会得到平安。”
Srebrenica 是一个典型的波斯尼亚城镇——由波斯尼亚塞族、波斯尼亚克罗地亚人、波斯尼亚穆斯林三足而成。老太太 Bida 向镜头忆述，战争前大家和平共处，丝毫不见日后杀戮的征兆：“一切都是那么美好，在我女儿的婚礼，有一半是穆斯林宾客，一半是塞族人，我们会相互参加大家的节庆，名符其实是同一屋檐下的三个民族。一切都很好，直至1992年。”
1992年，继克罗地亚和斯洛文尼亚相继宣布独立，波黑内的波斯尼亚克罗地亚人，及波斯尼亚穆斯林的独立诉求日深，与希望留在南斯拉夫的波斯尼亚塞族渐生嫌隙，后者杯葛1992年2月29日举行的公投，结果64.31%的投票率中，99.44％对独立投下一票；波斯尼亚随即宣布独立。作为回应，塞尔维亚人宣布成立波黑塞族共和国（Republika Srpska），在塞尔维亚的军事武器支援下开展军事行动，正逢联合国武器禁运的波斯尼亚，一直处于下风。
往后历史继续依照它不能理解的轨迹发生。在记录片中，我们看见已占领 Srebrenica 的前波黑塞族共和国军队总司令 Ratko Mladić 对士兵大喊：“记得土耳其人对我们做过什么吗？是时候向穆斯林报复了！”（塞尔维亚中世纪王国在1389年被土耳其鄂图曼帝国歼灭，塞尔维亚人视随后的土耳其统治为压迫和耻辱）然后挥军向手无寸铁、正向联合国维和部队寻求庇护的波斯尼亚穆斯林平民进发。The rest is history——一连串的强制迁移、一连串的屠杀和清洗。
如今波斯尼亚种族对立的局面，其实与二十年前相比好不了多少——每天打开电视，均见到政客为各自的利益，声称为代表的种族挑动民族情绪。
这段不远的历史，至今日仍处于梳理及寻求公义的阶段。“波斯尼亚刚经历了二十年的沉默，人们对战争感到厌倦，多选择避而不谈。政府的态度也暧昧——虽然每年均有纪念活动，也正筹建第一间为儿童受害者而建的博物馆。”Neija 指，如今波斯尼亚种族对立的局面，其实与二十年前相比好不了多少——每天打开电视，均见到政客为各自的利益，声称为代表的种族挑动民族情绪：时而将疲弱的经济诿过土耳其（波斯尼亚的失业率为欧洲最高），时而谴责塞尔维亚没有正面处理历史......“在政客的操弄下，国内民族情绪高涨，同时南斯拉夫情结（Yugonostalgia）很深——人们称那为黄金时期，经济和国力均较今日强盛得多。”
但熟读历史的她，至今仍不能明白，向来种族多元共处，异族通婚普遍的波斯尼亚，即使面对政客的操纵和鼓动，却为何能够对昔日的同胞刀剑相向？她也不能明白，至今仍住在 Srebrenica 的遗孀，每天如何面对当日捉拿她亲人处决、仍然在职的当地警察——那是法律不能解释、解决，比历史更难承受的人性问题。
爱情可以超越种族，但可以超越“现实”吗？
走出 Eldin 工作室所处的 Kovači 街，所站之处地势已渐渐升起，能够居高远望一街之隔、相传饮了圣水便会重返萨拉热窝的 Sebilj 喷水广场；提醒我萨拉热窝位处 Dinaric Alps 南端的尽头，被 Romanija、Bjelašnica、Igman 及 Trebević 等群山围绕，形成美不胜收的盆地城貌；但这种地势条件，是否也加深当年围城战况的惨烈？
走回热闹的旧城区，高耸入云的祈祷塔、与天主教教堂、犹太教堂只是数百步之遥。萨拉热窝从来是东与西交汇之处——它甚至曾被称为欧洲的耶路撒冷。走在旧城区的核心地带 Bašcaršija，你可找到土耳其传奇建筑师 Mimar Sinan 的杰作 Ghazi Husrev-beg 清真寺，及土耳其式的街道和市集。在1551年建成、Morica Han 酒馆的庭园喝过咖啡，向南走五分钟便可见证 Miljacka 河岸的奥匈帝国式建筑，登时从中东风情切换到欧洲气息之中。再往右走，便是见证欧洲、甚至世界历史转捩点、大名鼎鼎的 Latin Bridge——奥地利大公 Franz Ferdinand 及其怀孕的妻子，在1914年于此处被波斯尼亚塞族青年 Gavrilo Princip 枪杀，触发奥地利出兵塞尔维亚，牵动双方背后的盟国参战，正式引爆第一次世界大战——波黑位处欧洲火药库巴尔干半岛冲突的核心，对历史巨轮从不陌生。
在 Gavrilo Princip 的证词中，他曾说：“我是一位南斯拉夫民族主义者，目标是令所有南斯拉夫人统一，不管国家形态为何，必须脱离奥地利。”直至今日，有的人视他为涂炭生灵的世界大战元凶，但在民族主义高涨的波斯尼亚，杀人者亦可被视为英雄。
最后他所希盼的南斯拉夫国度在强人铁托（Tito）的独裁中被建立了，但统一只维持了七十四个年头；铁托死后不久，国家便四分五裂，崩解过程中酿成更惨烈的战争，更多的人死去；包括萨拉热窝围城战役，和 Srebrenica 大屠杀。
路边的纪念品店，亦到处售卖廉价的子弹匙扣，分不清是对过去的纪念，还是伤痛也可变成旅游资源。
今天，有游客寻访萨拉热窝市内残存子弹孔的大厦外墙，或地上被髹上红漆的炮弹孔洞“萨拉热窝玫瑰”。路边的纪念品店，亦到处售卖廉价的子弹匙扣，分不清是对过去的纪念，还是伤痛也可变成旅游资源。眼前虽没有断井颓垣，却也对赏心乐事提不起劲，只因脑海摆脱不了透露更多真实的一系列冷冰冰的数字：
三年多的战争中，超过十万人被杀，逾二百万人被逼离开家园；
1991年，波黑的人口为437万七千人，1996年为392万；
已确认的受害者中，包括64,341名波斯尼亚穆斯林、24,726名波斯尼亚塞族，及7,602名波斯尼亚克罗地亚人；
当萨拉热窝围城战役结束，超过七万名萨拉热窝塞族人收拾细软，从穆斯林控制的地区搬到波黑塞族共和国。如今波黑有两个行政及管治实体：波斯尼亚和黑塞歌维那联邦，及塞族共和国；而 Srebrenica，乃位于塞族共和国境内。
萦绕最深的，还有 Yugoslavia 这名字背后的本义——Yugoslavia 由斯拉夫语言中的“南”（jug）和“斯拉夫”（slaveni）所组成，旨在成立一个由所有南方的斯拉夫人组成的统一国家。统一已遥不可望，这个国家的现在和未来，则仍然被过去的血债深深纠缠——塞族人杀的穆斯林成千上万，可穆斯林也没少杀塞族人。或许正因如此，超越种族和爱情的《萨拉热窝的罗密欧与茱丽叶》故事才如此荡气回肠——若当年波斯尼亚塞族青年Boško Brkić及波斯尼亚穆斯林 Admira Ismić 这对小情人，在逃离萨拉热窝围城期间没有被枪手击中，年青的生命和爱情得以滋长，他们今日又会如何理解这个国家？