日报

美国10岁领养女孩要求修宪:不生在美国也能当总统

刊登于 2015-11-05

美国总统奥巴马。摄:Carlos Barria/REUTERS
美国总统奥巴马。

“我想当美国总统。”

“亲爱的,很不幸,我恐怕您没可能做到。”

这不是某位正角逐明年美国总统宝座的候选人与幕僚在讨论如何挽救选情,而是今年10岁的艾莉娜(Alena Mulhern)与妈妈的一次对话。

艾莉娜生于中国,出生10个月被美国马萨诸塞州的一对夫妇领养,从此在州内海岸小镇京士顿(Kingston)生活。有一天,妈妈跟艾莉娜聊起将来的志愿,得知艾莉娜想当美国总统后,妈妈只好对她解释,按美国宪法规定,只有“生于本土的美国公民”(natural-born citizens)才有权出任总统或副总统,而她没有这个权利。

根据美国宪法,总统、副总统必须为“生于本土的美国公民”。根据1790年法案,“生于本土的美国公民”通常也包括由美国公民在海外所生的孩子。美国历史上也有不少在海外出生的总统参选人,例如2008年共和党总统候选人麦凯恩(John McCain)生于巴拿马,目前参加2016年总统选举共和党初选的泰德·克鲁斯(Ted Cruz)则生于加拿大。

艾莉娜不能出任美国总统或副总统,是因为她在海外出生后被领养,根据2000年儿童公民资格法案,艾莉娜获领养后自动获得了美国公民身份,但不被视为“生于本土的美国公民”。

“这不公平,”艾莉娜当时回答妈妈:“我要改变这条法律。”

我会是个卓越的领导人,让国民团结一致;也会引领国家,使她成为更适合生活、工作和养儿育女;最重要的是,我爱我的国家,希望为她奉献,这里是我的国家。

艾莉娜(Alena Mulhern)

艾莉娜就这样展开了推动修宪的运动。10月28日, 艾莉娜出席马萨诸塞州州议会的一场听证会,尝试说服州议员通过决议案,要求国会修法,甚至修宪。她振振有词地说:“诸位想想看,就因这条200多年前定下的法律,让多少伟大的人物无法为国奉献。 ”

艾莉娜对席间每个人说,她跟大家都一样是美国人,都应该有参选总统的机会,而且自己已经不记得任何跟中国有关的事物,所知道的一切都关于美国。她又充满信心,表示自己将来会是一个卓越的美国总统,能引领国家进步,团结国民,最重要的是,她视美国为自己的国家,热爱美国并希望作出奉献。

艾莉娜于听证会上的发言,经电视台播放后引起不少人关注。有人认为要修改宪法非常艰巨,但在艾莉娜心目中,所有事情在变成可能之前,都曾经是不可能的。她说,她会全力以赴,坚持下去。

35
根据美国宪法规定,出任美国总统必须年满35岁。

声音

重点是,我们应该教导小孩,他们长大后可以做任何职业。有些小孩想当消火员,有些想当飞机师,有些则想当美国总统……任何人的梦想,都不应该被夺走。

马萨诸塞州州议员 Josh Cutler

美国总统

美国总统是美利坚合众国的国家元首、政府首脑和三军统帅,根据1787年通过的美国宪法而设立,行使宪法赋予的行政权,首任总统乔治·华盛顿于1789年4月30日就职,之后至1933的历任总统均为3月4日就职,而其后则于1月20日就职。每届任期4年,连选连任不得多于2次,也不能担任总统或执行总统职责超过2年后再被选为总统多于1次。根据《美国宪法》,总统须年满35岁,在美国居住14年以上,也一定要是“生于本土的美国公民”或者是在宪法通过时为美国公民。在美国公职中,只有总统、副总统必须“出生时为合众国公民”。(资料来自维基百科)

来源:波士顿杂志CBS联合新闻网中国新闻网

本刊载内容版权为端传媒或相关单位所有,未经端传媒编辑部授权,请勿转载或复制,否则即为侵权。

延伸阅读