日报

安倍谈话:对战时行为痛彻反省并致歉

刊登于 2015-08-14

日本首相安倍晋三为对战时行为表示痛彻反省并致歉。 摄:Toru Hanai/REUTERS
日本首相安倍晋三为对战时行为表示痛彻反省并致歉。

日本首相安倍晋三于8月14日傍晚发表“战后70周年首相谈话”(“安倍谈话”),谈话中继承了1995年(战后50周年)“村山谈话”的部分关键字眼,包括“痛彻反省”、“道歉”。不过有中韩媒体批评称,安倍并没有明确使用“殖民统治”、“侵略”等字眼。

安倍晋三在谈话中称“日本在二战期间对一些亚洲、非洲国家作出的行为,是令人后悔的事情”,并表达“痛彻反省及歉意”。安倍在谈话中又强调,“日本将继承历代内阁的立场,坚定不移地拒绝走上战争道路”,并会坚守放弃核武。安倍也提到,二十世纪各场战争中,有大量女性的尊严受到伤害,基于这点,日本希望领导世界在廿一世纪维护女性人权。安倍也表示,“日本未来一代无需要再背负道歉的责任”。

“安倍谈话”以日本政府名义发出,内容在发表之前经过了下午临时内阁会议表决,全体阁员在决议书之上签字。过去一周不断有消息指,安倍及其内阁就是否加入“反省”、“道歉”等关键字眼出现分歧。

我们(战时日本)为大量无辜的人带来了苦难。这是历史,历史无法改变。日本在过去多次对战时行为表达过歉意,日本在二战期间对一些亚洲、非洲国家作出的行为,是令人后悔的事情,我们表达痛彻反省及歉意。

日本首相安倍晋三

1995年,战后50周年,时任日本首相村山富市发表著名的“村山谈话”,谈话中提到“殖民统治”、“侵略”、“反省”和“深切道歉”等字眼,被认为是四大核心措辞。2005年,时任日本首相小泉纯一郎发表战后60周年“小泉谈话”时,也沿用了这四大核心措辞,获得东北亚邻国及国际社会认同。

然而,安倍在这次谈话中,虽然继承了“反省”和“道歉”字眼,但没有明确表述日本在二战时间曾对邻国所发动的殖民侵略及统治,只表示“在未来不应诉诸侵略、战争等手段来处理任何国际争端”,及“永远摒弃殖民统治,尊重世界各国人民的自主权”。“安倍谈话”发表不久,中国官方媒体新华社就发文指“安倍仅引用过去谈话中的道歉字眼,使未来世代继续要背负起不必要的道歉责任”。韩联社则指,安倍虽然使用到“道歉”字眼,但却回避了正面表述日本在二战时期的“殖民统治”及“侵略”,也有韩国民间团体批评安倍在谈话中没有明确就日军在战时强征慰安妇作出道歉,敦促日本政府尽快赔偿。

安倍于2012年第三度拜相以来,采取倾向右翼保守的外交政策,包括推动修宪容许日本行使“集体自卫权”,日中、日韩关系持续恶化。而在日本国内,也有大批民众反对安倍强推解禁“集体自卫权”;7月中,日本众议院通过新安保法案,民调显示安倍内阁支持率跌至不足40%。因此,在“安倍谈话”发表之前,也有分析指,安倍必定会使用“道歉”等字眼,一方面挽救民望,争取在下次大选连任首相,同时也缓和与中国、韩国的紧张关系,为预定在9月访华舖路。

35.1 %
日本《读卖新闻》于8月7日至9日曾做民意调查,结果赞成《安倍谈话》包含《村山谈话》的道歉、侵略、殖民统治等所有关键词的被访者最多,为35.1%。

声音

安倍仅引用过去谈话中的道歉字眼,使未来世代继续要背负起不必要的道歉责任。

新华社

安倍虽然使用到“道歉”字眼,但却回避了“殖民统治”、“侵略”等字眼。

韩联社

村山谈话

村山谈话是在1995年8月15日(即第二次世界大战日本宣布无条件投降50周年纪念日),日本国内阁总理大臣村山富市发表的谈话。该谈话承认,日本借由殖民统治和侵略,对许多国家的人民造成重大伤害与痛苦,特别是亚洲国家。该谈话受到中、韩等曾遭受日本殖民祸害的国家及日本国内部分人士的肯定。(资料来自维基百科)

来源: Internationl Business TimeYahoo新闻联合财经网新华社BBC日本首相及内阁办公室网站

本刊载内容版权为端传媒或相关单位所有,未经端传媒编辑部授权,请勿转载或复制,否则即为侵权。

延伸阅读