最新
Latest
/
仅限会员
评论| 钟乐伟:PSY正在实践“江南风格”?
3年前,因为一首以讥讽首尔江南地区财大气粗低劣文化歌曲《Gangnam Style》而声名大噪,而今天被韩国国民捧为一时民族英雄的韩国歌手PSY(原名“朴载相”),虽然自那一首首本名曲后便一蹶不振,失去了传媒镁光灯的追访,但近几个月间,他又再成为韩国国内媒体争相报导的对象。当然他早前表示撰写新唱片已进入最后阶段,然而这一次不是直接与他将近推出的新专辑有关,而是因为他牵涉上一单有关首尔当地城市发展法律问题的事端。 最近,这位红极一时风靡全球的歌手,于2012年首尔其中一处最有发展潜力与昂贵地价的地方──江北龙山区汉南洞,购入了一栋物业,准备与韩国其中一大的财阀集团CJ Group合作,开设一所连锁咖啡店。可是,那一栋物业中,自2010年起一直以来都有一位租客,租用并营运着一间称为“Takeout Drawing”独立艺术品和咖啡厅混合的小店。
/
仅限会员
从强国地狱回来的人
M 是爱沙尼亚国家当年最著名的异见人士,曾经三进三出苏联政治犯劳改营古拉格。去见他之前,我还不了解 memory politics(记忆的政治),也没怎么读过普里莫·莱维(Primo Levi),不知道一个从地狱回来、还保留了表达能力的人会怎样面对世界。
/
仅限会员
跟黄灿然学翻译
话说上周末,诗人、翻译家黄灿然在这里发表过一篇文章,《你找到自己的尺子了么?》。他提的是有关翻译的“评价尺度”。今天的文章里,黄灿然带领大家做习题,一字一句,我们来看看他的「翻译尺」究竟是怎样。