这一周，台北市长选战从造势场合延烧到警政与毒品政策的攻防；国际方面，法国高中生抗争扩大、印尼野火也已延烧近三个月。无需担心没时间跟上新闻——每逢东亚时间周一、周五，定时开启端周报，我们带你快速掌握近期的新闻关键时刻。每份周报当中，端传媒图片编辑为我们精选数张全球新闻摄影作品，捕捉未及纳入报导的事件瞬间。
今天的题图来自美联社社摄影记者Kin Cheung：2026年10月6日，英国伦敦泰特英国美术馆举办的“90年代：艺术与时尚展”媒体预览会上，一位参观者正在照镜子，这是塞里斯·温·埃文斯（Cerith Wyn Evans）的装置作品《反转反转反常》。
今天的题图来自美联社社摄影记者Kin Cheung：2026年10月6日，英国伦敦泰特英国美术馆举办的“90年代：艺术与时尚展”媒体预览会上，一位参观者正在照镜子，这是塞里斯·温·埃文斯（Cerith Wyn Evans）的装置作品《反转反转反常》。
📰 本周速递要点｜Whatsnew Summary
☁国际焦点
印尼野火延烧近三月：原住民控告普拉博沃政府失职
印尼今年旱季野火已延烧逾两个月，路透社报导其规模可能是11年来最严重的一次。截至10月9日，仍有至少11处火场未扑灭，面积约8万5千公顷；卫星平台Nusantara Atlas统计，1月至8月全国累计烧毁近90万公顷。林业部长预计火势将持续到11月雨季来临。冲击遍及人民、生态与经济，上万人因呼吸道感染就医，也造成学校停课、航班延误。
圣婴现象之外，印尼泥炭地长年遭排水开垦为棕榈油与造纸林，才使其极易起火。印尼环境团体Walhi调查发现，加里曼丹74%的火点位于企业特许经营范围内。9月中旬，“西加里曼丹之息”公民团体联盟在坤甸地方法院对总统普拉博沃等官员提起集体诉讼，要求加强监管特许业者。更多内容请点击标题入内阅读。