端传媒图片编辑也为每份周报精选两张全球新闻摄影作品。今天的题图来自美联社摄影记者George Walker IV：2026年5月9日，美国田纳西州，纳许维尔举行的易洛魁障碍赛马会上，梅尔斯猎狐犬队正在奔跑。
☁两岸三地
特朗普5月13至15日访中，预计就伊朗、贸易及台湾多线交锋
美国总统特朗普预计5月13日至15日访问北京，并于14日与中国国家主席习近平举行双边会谈。匿名美国官员透露，特朗普将促请中方协助推动伊朗停火，并就中国持续购买伊朗及俄罗斯能源、军民两用产品贸易等议题施压。白宫表示，会谈议程涵盖关税、人工智能、供应链及台湾问题。
访华前夕，美国财长贝森特先赴日本及首尔，与中方代表磋商。双方亦将讨论去年10月在釜山达成的稀土贸易休战协议是否延期。尽管中美近期重启接触，但高额关税与地缘摩擦仍使关系高度紧绷，此次峰会被白宫定位为「具重大象征意义的访问」。
更多特习会追踪，请期待Whatsnew与深度解读报导。
中国一季度结婚登记169.7万对，连续四年同期下跌
中国民政部公布2026年第一季度数据，全国结婚登记169.7万对，较去年同期降幅达6.24%，创近十年同期新低。同期离婚登记62.2万对，小幅回落。离结比约为2.7比1，即每2.7对新人登记结婚，便有1对办理离婚。分析指出，年轻世代婚恋观念转变、生活与住房成本高企、晚婚晚育普及，是结婚人数持续走低的主因。《民法典》「离婚冷静期」实施后，离婚数有所减少，但高离结比仍反映当代婚姻矛盾复杂的现实。社会学者建议优化婚育补贴、住房保障及托育服务，降低年轻人成家成本，婚恋观念转变已成长期结构性趋势。
吴世宁
☁国际焦点
北韩宣布年内部署可打击至首尔的新型远程火炮
北韩官方媒体报导，金正恩近期检阅即将部署于南部边境的155毫米自走炮，射程超过60公里，足以覆盖人口达千万的首尔都会区。他同时宣布，多型战术飞弹及多管火箭系统亦将沿边境部署，首艘国产驱逐舰「崔贤号」预计六月中交付海军。
此举正值北韩新修宪法删除统一条文，反映金正恩将南韩定性为「永久敌国」的强硬路线。自2019年美朝外交破裂后，平壤持续拒绝对话，专注扩充核武与飞弹库。韩国自由派政府虽主动释出善意、关闭边境广播，但未获北韩回应，半岛紧张态势持续升级。
Charlie
以军持续空袭黎巴嫩，24小时内51人死亡含医护人员
黎巴嫩卫生部5月10日表示，以色列在9日一天攻击造成51人死亡，以军直接打击黎南地区两处卫生机构，死者包括两名医护人员。尽管美国斡旋的停火协议进入第三周，攻势不减反增。
自3月2日以军发动新一轮军事行动以来，黎巴嫩全境已有2,846人丧生，联合国统计至少103名医护人员遇难、230人受伤。曾在加沙与黎巴嫩工作的战地外科医生认为，以色列在两地针对医疗人员的攻击模式高度一致。超过120万黎巴嫩人自3月以来被迫流离失所，国际人道法对医护人员的保护在战场上形同虚设。
难分
⛇ 人类事／世
邮轮汉他病毒疫情：法、美乘客返国后确诊
南极探险邮轮MV Hondius的汉他病毒疫情，在乘客撤离后持续延烧。法国卫生部长表示，五名回国法籍乘客中，一名女性在飞行时出现症状，确诊后于住院期间病情恶化。另有17名美籍乘客飞回国后，一人确诊无症状，另一人有轻微症状，均被送往拥有隔离设施的医学中心评估。
这场疫情已造成三人死亡、五名较早离船者确诊。WHO秘书长谭德塞强调「这不是另一场COVID」，呼吁勿恐慌。此次检出的安地斯型汉他病毒罕见情况下可能人传人，潜伏期一至八周，WHO建议各国对返国乘客进行每日健康监测。超过20国已安排隔离或住院观察。
💬 社群热议
邮轮汉他病毒疫情：美国肿瘤医师临危代掌船上医务
南极探险邮轮MV Hondius的汉他病毒疫情引起全球新闻关注，船医自身感染后，来自美国俄勒冈州的肿瘤科医师柯恩菲尔德（Stephen Kornfeld）成为船上实质医疗负责人，一场普通假期突然承担重任的平民英雄故事，也受到美国媒体热烈报导。
柯恩菲尔德表示，当他介入时局势急速恶化，但全船团结应对，「这些人已成为我的家人」。邮轮于5月10日抵达加那利群岛，乘客由各国政府专机接返。美国疾控中心安排美籍乘客飞往内布拉斯加州接受评估。而爱好赏鸟的柯恩菲尔德幽默称：「我还从没在内布拉斯加观过鸟。」另有网友发现，这位医生在船上行医期间，仍然坚持在观鸟网站eBird上传24笔纪录，稳坐全球上传鸟种数最多者第二名。
我们下周见。
