东亚娱乐圈与公众舆论近期被成年人涉与未成年人交往的争议引爆。就在台湾知名主持人黄子佼持有未成年性影像的案件喧嚣尘上之时，童星出身的韩国演员金赛纶自尽的消息突然震惊世人，随后其家属指控韩国知名男星金秀贤在27岁时曾与年仅15岁金赛纶交往了6年，此语引发轩然大波。目前家属方要求金秀贤承认与未成年人交往的事实，而金秀贤方断然否认，主张自己仅在金赛纶19岁时和她交往了1年，并将提起诉讼。就是在近日，很多人第一次学到了“grooming”这个词。

现代中文里目前没有普遍使用的可以对应“grooming”的专有词汇。因而在这波讨论中，一些人将它直观地翻译为“儿童诱拐”。而另一个广为中文读者熟悉、诉诸讨论的词，是“恋童癖”。随着金秀贤方也出现更多爆料，事件开始陷入罗生门。但成年人是否能与未成年人恋爱的问题，则是舆论不愿放过也希望严肃讨论的焦点。

“恋童癖”，与恋童癖之外

我们暂不能得知性的吸引在这件具体事情上起了多少决定作用，但如果认为狩猎青少年女性仅仅是因为肉体，那就缺了拼图中很重要的一角。