編按：疫後至2025年，經濟下行仍然是香港社會的重要議題之一，端傳媒推出「香港冇錢使」經濟報導系列，打開上至政府、下至市民的荷包，埋單計數，看看大家還剩多少錢，又計劃如何勒緊褲頭？更重要的是，結構性財赤揭示了哪些深層次政經問題？此影像圖輯為系列第二篇，以市民向觀音借庫的景象切入財困下的社會群像。系列第一篇數據報導「圖解香港大財赤」已經刊出，並敬請留意後續報導。
農曆正月廿六（2月23日），是一年一度的觀音借庫日——習俗裡的說法，是觀音菩薩開金庫，借錢於民。踏入子時（22日晚上11時），逾150年歷史的香港紅磡觀音廟開庫，善信隨即以廟前的蠟燭燃點長香，湧入廟宇。
白煙裊裊，善信肩接肩，踮起腳仰望觀音像，閉眼皺眉祈求，再舉香鞠躬。他們奉上鮮花和供品，然後買走一份借庫用品，當中包括寫上財源廣進的揮春和生菜造型的掛飾，取其諧音「生財」。善信經過觀音像前方，接過職員遞上寫有金額的借庫利是（紅包）——各間廟宇借庫金額不同，由三百萬至十億元不等。完成借庫，人們拆開利是，有人歡喜跟「九億」紅紙拍照，有人留在廟前雙手合十彎身，口中念念有詞。
在低迷的香港經濟裡，不少人將求財和保生計的殷切盼望交付神明，市民最早於幾天前在各區觀音廟前排隊。紅磡觀音庫的隊首是76歲的黃婆婆，她頭戴冷帽，穿四件厚衣，兩天前已來佔位置。她住在何文田，向觀音借庫已有30多年。自從拜過觀音，她自覺生活順利平安，子女有工作和棲身之所，已經心滿意足。她又指有次為出意外昏迷的親戚向觀音祈福，親戚最後醒來，「觀音娘娘好靈㗎。」