【编者按】今夏热浪尤甚，世界各地的音乐节却依然在炎热中开唱。而端文化组就为读者举办一次字里行间的夏日“读字音乐祭”。近年“母语”关注甚热，我们的音乐季也从“语言”切入，集结香港、台湾两地不同语言的音乐唱作人、乐评人、音乐杂志创办者、音乐节搞手等角色，分设粤语、英语、台语、原住民语言、客语五部，每部分都有一篇“围炉对谈”，深入探讨在地脉络，近年新变，及各自面临的问题；此外还有一篇这种语言的歌单，方便读者从讨论中回过神来，犒赏耳朵与心神。

五种语言，五篇歌单，二十余位台港两地音乐场景努力与创作的人，是为我们的端文化·夏日“读字音乐祭”。希望你来，一起听歌，读字，思考。日前刊出广东话填词新人对谈“如何写留在香港的歌？”，今天刊出的，是关于原住民音乐。

“我们生活在母语被断裂的年代。我做母语音乐，就是在找认同，找自己。”Suming

Amis（阿米斯），在阿美族语言中原指“北边”，传说因阿美族人多生活在卑南族人的北边，因而被称为Amis，逐渐成为阿美族的代称。不过，许多人熟知“阿米斯”三个字，是从2013年的一场音乐节开始。那年12月，来自都兰部落’Etolan的歌手Suming舒米恩举办了首届阿米斯音乐节，把部落的国中体育馆改造成舞台，称为“都兰小巨蛋”。