【编者按】文学纪录片“他们在岛屿写作”系列推出最新一集，记录台湾重要诗人吴晟的《他还年轻》。8月6日，吴晟与飞地书店创办人张洁平进行了一次对谈，讲座题为“向世界去，回乡土来：以文学耕种这年轻的台湾”。以下是对话记录。

张洁平（下称“张”）：今天非常荣幸，有机会在这边听吴晟老师做一次亲密分享。我本身是一个文学爱好者，也非常开心吴晟老师给我签书时写“年轻的文学朋友洁平”，但作为一名文学爱好者，我的成长经历不管是在中国还是在香港，台湾的乡土文学都是没有办法被看到的，我几乎是到台湾之后才开始读吴晟老师的作品。

在台湾以外看到的台湾文学，基本上都是现代文学，例如白先勇等，乡土文学我刚开始认识，但印象很深。去年还是前年我第一次去吴晟老师的书房，他拉著我跟我说他跟中国作家艾青的交往，我当时就觉得这两个世界怎么就这样交会了，让我意识到其实“乡土”这件事是穿越国界的。乡土本身作为一种文学的态度或立场，并不是真的被绑定在国界之内，那次给我留下很深的印象。