【书摘】美国的内在瓦解：36年前成为拜登粉丝的人

【编按】：《The Unwinding: An Inner History of the New America》这本书写于2013年，是由美国记者帕克写成的美国小人物的故事，近两年终于在中文界获得翻译，2021年出版了简体中文版《下沉年代》，2022年出版了繁体中文版《螺丝愈来愈松》，繁体版由台湾“黑体文化出版社”负责。这本书在近年美国的变动背景下尤其值得重读，因为人们迫切需要理解关于美国南方农村和锈带小镇的人的经历和心灵——他们深刻地影响了2016年之后的美国政治。

本文为其中一个人物故事的起源，在原章节中的名字是《杰夫・康诺顿之一》，这个人物的故事贯穿全书，在拜登上任将满一周年之际，在南方小镇里成为拜登铁粉的他，其选择或许值得品读。端传媒去年已经发表过简体中文版译者对本书的介绍和导读，这一次我们希望转载繁体中文版本书中的内容，让读者更贴近本书。