跳至內容

評論| 《Drive My Car》:改編村上短篇,濱口龍介一定要拍三小時嗎?

一直以來,村上春樹小說改編成電影成功的並不多,但今次濱口龍介用了三小時去深化原著,或是迄今最優秀的村上改編之作⋯⋯

《Drive My Car》:改編村上短篇,濱口龍介一定要拍三小時嗎?
《Drive My Car》劇照。

日本導演濱口龍介作品《Drive My Car》(陸譯「駕駛我的車」,台譯「在車上」)在去年康城(坎城)影展獲最佳劇本獎後,旋即在各大國際電影獎項中屢獲佳績。新近獲得的大獎是金球獎最佳外語片。這部改編自村上春樹同名短篇小說的作品,編導均獲好評,在台港文藝界也引發了一番熱烈討論。

「村上小說改編電影」 自是焦點之一,但過去成功例子不多,這次改編落在近年迅速冒起的濱口龍介手上,挾著《睡著也好醒來也罷》(2018)及《偶然與想像》(2021)  等佳作的餘威,令觀眾對《Drive My Car》滿有期望。結果是,濱口龍介花了整整三小時去擴充、深化原著,成為或許是迄今最優秀的村上小說改編電影。

濱口龍介的匠心,如何把一個典型村上春樹式的平淡而餘韻裊裊的短篇,改寫成一個野心很大、且不只是單一線性成長故事的複雜長篇?

濱口龍介的聰明改編點子

本刊載內容版權為 端傳媒編輯部 或相關單位所有,未經端傳媒編輯部授權,請勿轉載或複製,否則即為侵權。