【編者按】本文內容來自「時差 in-betweenness」播客第九期，端傳媒獲授權發布該期節目文字版。

隨著clubhouse的走紅，我們重新遇到了很多如何指代華人、華語、中文、「兩岸三地」的問題，也見證了很多跨越語言和政治邊境的討論。

這一期的「時差 in-betweenness」播客討論了「華語語系」的概念。加州大學洛杉磯分校比較文學系與亞洲語言文化系教授、香港大學中文學院講座教授史書美（Shih Shu-mei）最早提出「華語語系」（Sinophone studies）的概念，強調這個概念研究的研究對象是「中國領土之外的華語社群和文化以及中國內部那些被強迫（或是自願）學習及使用普通話的少數民族社群和文化」，這些語言社群的形成大多涉及了三個有時交錯或重疊的歷史過程：大陸殖民、定居殖民和移民／遷徙（[im]migration）。