【编者按】东京大学名誉教授上野千鹤子4月在东京大学学部入学式上致辞，原文由该校学生王瀚浩翻译成中文，原刊于微信公众号“NJU学衡研究院”，端传媒获授权转载。

恭喜你们，能在激烈的竞争中胜出，来到这个地方。

女学生所处的现实

毫无疑问，大学入学考试是公正的。不然，想必会令群情激愤。但，真的如此吗？去年，东京医科大学被发现了入学考试中存在舞弊问题，其对女学生及复读生的歧视被曝光。文科省在全国81所医科大学、医学部进行了整体调查，得出女学生入学难，即相较于女学生的考试合格率，男学生的比率平均高出1.2倍这一结果。被爆出问题的东医大有1.29，最高的顺天堂大有1.67，处于较高位置的有昭和大、日本大、庆应大等私立大学。低于1.0的，也就是女学生更容易通过的大学有鸟取大、岛根大、德岛大、弘前大等地方国立大学的医学部。顺便一言，东京大学理科3类的结果是1.03，虽然低于平均结果，但高于1.0，该如何解读这一数字？统计十分重要，因为以此为依据的考察是成立的。