随著电视数码化，全球都能看到各地电视节目，越来越多的外国电视剧平台与亚洲各区制作人合作，希望做出多元化剧目，也能面向个别地区的观众口味。去年台湾公视拍摄的《通灵少女》，与HBO Asia、新加坡棱聚传播合制，也是HBO Asia首部中文发音原作。纵观香港，去年的代表有剧集《反黑》。虽不是由国际品牌资金制作，但在优酷及YouTube 播出后，再由 Netflix 购入，一次性全季上架，成为 Netflix 首出粤语片。如今已开拍第二季。

而近期火红的《东方华尔街》，则包含以上两套的合作特色——既接轨国际，又不失在地化意念。《东》是福斯传媒集团 (FOX) 首次出资的港产剧，制作班底也是亚洲猛人，监制有刘德华，演员有港台明星，包括张孝全、桂纶美、谭耀文等。今年5月24日在福斯旗下的卫视电影台及网络平台腾讯视频启播，共五集逢星期四播出。

进军大陆，香港指涉被模糊

说起来，以上几套冲出国际的影片都有一个共通点，就是展现了独一无二的本土文化。《通灵少女》以本土信仰为骨干，台湾的宫庙及灵媒是大中华地区最兴旺的，满天神佛、百无禁忌，社会相对接受且崇拜庙宇和灵媒。至于《反黑》，港产的警匪片由1980年代至今，向来是世界独有，甚至是好莱坞的参考对象。