“They call me 鸦雀/ 吃尽苦头了吧 在这世代/ 快，追上他们/ 托白鹳的福 我的双腿非常坚实”“不要再唠叨不休叫我努力/ 啊都蜷缩起来，我的双手双脚/ 啊努力努力，啊努力努力/ 啊真不长进”

〈鸦雀〉是 2015年南韩组合防弹少年团推出《花样年华pt.2》专辑中的一首歌。韩国谚语中，鸦雀身型矮小又腿短，如果想跟修长的白鹳一起飞，再怎么努力只会劈断腿而已。防弹少年团在这首歌用鸦雀描述他们自身以及韩国年轻一代的心情──没有金汤匙，在经济阶级几乎世袭的韩国社会，年轻人不断努力也难以冲破困境，不断努力仍承受不够努力或不够格的斥责。

两年多后，在美国威斯康辛州的Reona Vang 听到这首歌也心有戚戚焉。

身为1975年越战结束、寮人民民主共和国建立后通过难民营进入美国的苗族裔，Reona的爸妈都是底层劳动阶级，她跟兄弟姐妹从小学开始就要比别人更努力，“买名车、住大房子，所谓的美国梦，是我们要拥有一份专业工作才可能拥有的。”