刚过去的12月29日，日本殿堂级视觉系摇滚乐团 X JAPAN 团长 YOSHIKI 来港举办古典音乐演奏会，但开场前一小时，节目被临时取消。据新闻报导，音乐会被取消是因为香港的主办单位没有妥善申办牌照，这除了令乐迷大失所望外，也令音乐爱好者惊觉香港政府无微不至的牌照制度，除了影响 Hidden Agenda 一类独立音乐圈子，也影响 YOSHIKI 这种国际知名的音乐家。不禁让人想起，2016年初的黎明户外演唱会，也因牌照问题闹出一场风波。YOSHIKI 决定在12月30日补办免费音乐会，回馈一众受活动取消影响的乐迷，无疑彰显了 YOSHIKI 团队是何等重视乐迷。而此事件中最吸引笔者注意的，是有传媒在报导时以YOSHIKI缺席红白彩排为题。

香港与红白的渊源

换个角度，假如某位香港歌手因故滞留外地，无法出席某个颁奖典礼或电视节目，会否有外媒以“某某缺席香港节目”为题报导？这近乎是无法想像的。毕竟，香港本土实在没有任何一个和 《NHK红白歌合战》（红白）一样国际知名的节目。

那么，香港的传媒为什么可以放心地以“红白”为题，假设香港的读者会熟知这个日本年末的电视节目呢？回顾历史，早于1967年，香港无线电视翡翠台已以“全日本红歌星大赛”为名转播红白大赛；丽的电视和后来的亚洲电视亦有转播，直至1990年代初期为止。（注一）不少在1970至90年代成长的香港人，也有追看红白大赛的记忆。