【编者按】戏剧《未来简史》的英文名一开始确定为 A Concise History of Future，后来在末尾加上了 China。这个剧本后来拿到了2016年德国柏林戏剧节获得肯定，其中试图通过许多香港语境下的语言，论述、人际关系、中港关系，用另一种语言讲述给香港以外的人听。

小西与甄拔涛的对谈，一直在对比德国，英国和香港的戏剧创作体验，也在对比几种不同环境下的戏剧文化。诸多不同之下，原来却都面对着仇恨滋长的世界。戏剧人看到的本土与国际，并不为不同语言所隔。艺术创作与生活，也逐渐走出某时某地。

C = 小西