北京时间9月27日早上8点40分，广州中山大学的大四学生Devon Li停下了手头的事情，他挂上VPN，翻出“网络防火墙”，打开全球最大的视频分享网站YouTube，点开了美国CNN电视台的直播页面。

还有20分钟，2016年美国总统选举民主共和两党候选人——希拉莉和杜林普——首场电视辩论就要开场了，Devon要看直播。从2015年3月共和党参议员克鲁斯（Ted Cruz）率先宣布参选揭开大幕，这场关系世界第一大国未来4年领袖谁属的选战已经跑了一年半，下个月8号就是投票日，那之前，希拉莉和杜林普在10月还有2次电视辩论，作最后拉票。

隔着12个小时的时差和整个太平洋，和Devon一同实时关注这场辩论的中国网民难以计数。内地的新浪微博、网易、央视等网络和大众传媒平台纷纷进行直播，虽然没有中文翻译，也没有英文字幕——像Devon一样不需要字幕就能几乎全部理解全英文直播的中国人并不是那么多。尽管如此，以新浪新闻旗下的@微天下为例，直播这场总统辩论的微博被转发了23655次，评论15018次，点赞46051次，微博上#美国大选电视辩论#的话题也获得了738.2万次阅读。