7月底,微信朋友圈上传来一篇题为《你们都移民了,但我回国了。因为我离不开中文。》的文章。作者说,在美国留学后选择回国,很大一部分原因是无法对英语妥协,无法真正拥抱和融入英语世界的文化,于是决心挣脱作为异乡人、外语者的自卑和拘束。文章下面有一个单选投票,“你愿意在‘非母语环境’里定居吗?”,1473名参与者中,“愿意”和“不愿意”各占32%,“不好说”的有36%。
这让我想起,2015年大地震之后那个冬天,在尼泊尔认识的年轻人们——和当下中国许多年轻人一样,他们受过良好教育,对更发达的外部世界和更多可能性的人生满心憧憬,有的人努力离开,有的人留洋归来,有的人还在国门前犹豫徘徊。
他们,会因为离不开尼泊尔语而归来,或不走吗?