跳至内容

“遗骸上盖商场”,还是“灰烬中重生”?纽约世贸废墟重建引争议

归零地上,除了纪念、哀悼之馆,无论兴建什么新的建筑,都会有些敏感。但克服这种敏感,回归正常生活,又是灾后人们心中的渴望。

“遗骸上盖商场”,还是“灰烬中重生”?纽约世贸废墟重建引争议
世贸遗址改建成纪念馆。

广告牌上,一个穿皮草、戴墨镜、挎黑手袋的金发女人优雅站立,双手抱胸,露出时尚手表。广告语是:“超过一百种在纽约下城吃喝玩乐的新新方式(new new ways)”。这个广告牌就在“911”恐怖袭击中被摧毁的世贸双子塔原址附近,人们称这一区叫归零地(ground zero)。

ground zero ground zero,原本指大规模爆炸中心点,在此特指“911”袭击摧毁的16公顷区域。两架飞机先后撞上双子塔大楼,2753人在此遇害。

原世贸网格状街道布置不复存在。拥有世贸中心租约的Silverstein和Westfield公司把这一带变成步行购物区。消费者经过地下通道,可以在店铺间任意穿梭。“shop till you drop”(购物直至倒下)是这里的信条。

另一边,“911”悼念纪念仪式上,主办方一一宣读死难者名字。虽然已经是第15回参加,Gena Valle听到表妹名字时,还是忍不住掉眼泪。表妹Nereida个性活泼,喜欢派对和打扮,是全家的开心果,“911”袭击发生时在世贸第98层工作。

本刊载内容版权为 端传媒编辑部 或相关单位所有,未经端传媒编辑部授权,请勿转载或复制,否则即为侵权。