端传媒的读者群定位是“全球华人”，编辑部要求报导采用标准中文写作，尽量让不同地区的华人都能理解。

Come On! 香港人爱扮“鬼仔性格”，说话时夹杂着英文单字（虽然发音可能是错的）；又，本土思潮抗奋，力争捍卫广东话地位。

于是当主编要求我代表香港组写“周年感言”时，我采用了“广东话＋英文单字”文体；又，当主编要求3天后交稿， 我冲口而出——“Sh*t ! ”