编按：2016年5月，twitter 上默默兴起了一个新的话题：“#StarringJohnCho”。很多人知道韩裔男演员 John Cho 是谁，可是初看并不知道“#StarringJohnCho”这话题的用意。根据#StarringJohnCho 帐户的解说，大家很快明白了这个话题的玩法。只要会用 Photoshop，将电影海报上的白人脸孔，换成韩裔演员 John Cho 的脸，再分享这张海报出去，就参与了这个话题。“#StarringJohnCho”很快就激起热度，触及百万用户，端传媒记者就此采访了“#StarringJohnCho”发起人 William Yu。

采访/整理：张书玮。录音整理：曾晓渝