编者按：女性如何在生活中迷失？她们在鲜艳的衣服下怎样看不见了自己？日本国宝级演员桃井薰早在七八十年代已拿过所有表演奖项，后来又去好莱坞发展。她对女性有自己的独特见解，行事也特立独行，转为导演，拍摄探索、审视女性意识的电影，极富才华和批判意识。我们专访这位前辈影后，谈谈她眼中的当代女性，和日常花簇华服中，一种生活的丑陋。

访问&整理：张书玮；翻译&整理：中根若惠

桃井薰突然想起什么，向四周望了望，从软椅上站起身：“应该把海报贴上嘛。”她从进行中的对话里走了出去，拿着《火》（HEE）的电影海报，想要在软椅后面找一个地方挂起来。窗帘，墙身，或是香港国际电影节的海报支架，她似乎觉得都不合适。桃井薰上下打量着访问正在进行的这一间套房。工作人员很快找来另一个支架，桃井薰把海报仔细地展开来，海报上只有她的侧脸，仰视鲜艳花色的背景。