一个香港华人，只有英文名字，大概不会让人觉得太奇怪。但是，假如他/她只有阿拉伯名字呢？
在德国生活的华人，常常会得到忠告：在社交中，最好有一个中文名字，而且先说出它来。假如你说的是一个德文名字，德国人往往会问：你的真名呢？
一个在德国长大的华人，可能会为此生气。也许他连中文都不会说，是一个地地道道的德国人，为什么不能只有一个德文名呢？
你用什么名字写诗？
“被拒绝了40次后，他灵机一动，给自己取了一个笔名：Yi-Fen Chou。华人看到这个名字，忍不住要翻译回中文，比如“周一峰”。赫德森改用这个笔名投稿，被拒了九次之后，终于在一个诗刊上发表了。”
