十首台语独立音乐场景:借由语言时刻重新定锚自我

台语独立音乐要如何面对当代的新议题?如何深化和定位?这十首歌告诉你
台湾 音乐 风物

1. 谢铭祐〈行〉kiânn

经过90年代的新台语歌的爆发和批判,2010年之后的台语创作者越发沉淀回归自省与土地,不再刻意强调族群与国族的主体性,而是回归到创作者生活的城市与土地,将地方地域的气味忠实呈现,语言与文化的自信也就不需强调能自然呈现。

〈行〉收录在谢铭祐《台南》专辑(2012),专辑获第24届金曲奖“最佳台语专辑奖”以及“最佳台语男歌手奖”;第四届金音创作奖“最佳民谣专辑奖”。谢铭祐曾说,〈行〉这首歌是他在台南巷弄行走穿梭的时候得到的灵感,是身体和双脚走在故乡土地的创作。

行 沿路行 行 慢慢行
经过少年的囡仔伴 也经过失恋的亭仔交
阁行 继续行


2. 林生祥〈有无〉ū- bô

〈有无〉是林生祥为2017年黄信尧电影《大佛普拉斯》所写的电影配乐,邀请台文作家王昭华书写歌词,描写台湾底层的边缘人物,在得到(有)与失去(无)展现边缘人物的无助与失落。

王昭华和林生祥大学时期都是就读淡水的淡江大学,据林生祥说,王昭华是当时的神秘学姐,同学互相口耳相传有一位学姐会固定坐在淡水某咖啡店的某角落,林生祥有次因缘际会来到那间咖啡店,还真的看见王昭华坐在那个角落看书,当时他就主动过去打招呼,之后变成二、三十年的朋友。

林生祥透露〈有无〉的创作过程,台语发音咬字都常和王昭华讨论请益,他在客语环境出生和成长,演绎台语歌曲对他来说是个挑战。

无地 无天 无星 无日月
无厝 无田路 无草仔花
无看兮 无听兮 无鼻兮 无啖兮
无空思梦想 无代志


3. 廖士贤〈遥远的所在〉Styx

台湾西部的沿海的声音会是什么?是一眼望不到尽头的海岸线吗?还是地沉下陷海水倒灌的水声?淹没坟墓后青年流失的空村?彼是遥远的所在,又是近在咫尺的台湾西部。

廖士贤《西部》专辑发行于2018年,隔年获第30届金曲奖最佳台语专辑奖以及最佳编曲人奖。出身嘉义的廖士贤叙述〈遥远的所在〉是描写一个遥远的乌托邦想像,但这个乌托邦想像放置在萧条的台湾西部沿海地景,更让现实更加破碎残缺,遥远的所在更加遥远。

我跋大树 泅大海 危险存在 因为遮 是没人了解的所在
我会惊惶 会惊暗 毋惊流目屎 为着欲去 遥远的所在


4. 青虫〈无你的故事〉bô lí ê kòo-sū

青虫2020年发行《有你的故事》专辑,入围第32届金曲奖年度专辑奖、最佳台语专辑奖、最佳新人奖三个奖项。

专辑每首创作都对应着一个“你”,而〈无你的故事〉讲述一个爱而不得的故事,在官方MV中青虫和导演(顺导)讨论出一个以金童玉女为为原型角色的故事,当古早的金童玉女转世来到现代,是不是同样还是爱而不得?求而不有?所有炽热的爱意都潜藏在心里,偶尔展现的动作会泄漏一些热气,彼此有感,却又静默怯弱的停止。

自彼日拄着你 我就愈来愈无成我家己
袂输予魔神仔牵去
想欲来霸占你 我的爱掩也掩袂离
全世界拢总看离离


5. 百合花〈假幸福〉ké hīng-hok

百合花2021年发行第二张专辑《不是路》,一举拿下第33届金曲奖最佳台语专辑。主要创作人林奕硕在新北市的红树林、淡水区域念书成长,也在台北艺术大学念书的期间接触到南、北管音乐,从第一张专辑《烧金蕉》开始,能发现百合花的音乐有大量的南、北管元素,加上台语歌词跟乐曲弦律咬合紧密,顺耳悦听之外,还能发现音乐和歌词搭配下有意外的趣味和幽默感。

〈假幸福〉据奕硕说,是取自南管曲〈荼蘼架〉下去改编,看似在诉说哀怨悲凉的爱情,但放置在当代的语境里,竟又意外感觉到,批判现代生活追求光鲜表现之下的空洞。

这款结局
你满足
以早约束
假幸福


6. 珂拉琪〈万千花蕊慈母悲哀〉Bān-tshian Hue-luí Tsû-bió Pi-ai

2021年,珂拉琪发行《MEmento·MORI》专辑,取自拉丁文,意指“记住你终将一死”围绕着死亡的意象,概念统一贯穿,单曲上架后迅速在网路上引起发酵和回响,同时隔年获得第33届金曲奖最佳新人奖。

珂拉琪的创作深受闪灵乐团影响,但又走出自己的风格,台语、日语、原住民语、嘶吼、鬼魂、死亡,还包含着沉重的台湾历史议题,多元拼贴的风格,就像是当代的台湾年青世代对于土地和族群议题的理解,是非单一而多元的。但同时也不是不断地重新找寻定位,时时刻刻都在定锚自我与土地、文化的关系。

袂开的花 无欲转来的人
美丽的你啊 想着你彼当时 攑悬你的旗仔
路边的话 满街路雨纷飞
时代的变卦 孤单的我一个人 问天也毋捌

手内啥物拢无 只䞐我欲予你的爱
有血有肉的人 煞下落不明


7. 装咖人Tsng-kha-lâng〈出庄〉Tshut Tsng

装咖人首张专辑《夜官巡场》(2021)是一部和同名小说互文创作形式的作品,专辑有明确的台湾地理空间,以嘉义县民雄乡的火烧庄为地景,由主要创作者的童年记忆,召唤的地方的乡野奇谈与鬼魂、白色恐怖与二二八的历史孤魂,将其透过音乐与文字让其显形。

“出庄”原本是指人离开居住的村庄,即将远行发展。但《夜官巡场》中的“出庄”指涉的是游荡的孤魂因为悲苦孤寂,为了互相慰借集合成一座村庄(孤魂聚集的村),其中的村长是如同野神一般存在的夜官,当这些孤苦的鬼魂思念阳世间的亲人时,夜官就会带领孤魂出庄探亲。

哭甲鬼火烧
哭甲红衫变白纸
哭甲囡仔毋敢吼出声

代代出状元无
囝孙有有孝无 过桥


8. 曹雅雯〈十三号水门〉The Watergate No.13

曹雅雯《禁》专辑发行于2022年,专辑概念围绕“禁忌”,从台湾历史上曾发生过的命案或社会事件,再到歌曲审查时期的禁歌,以禁忌事件为题材,谱写属于台湾的禁忌歌曲。尤其《禁》专辑的封面,酷似恐怖电影红衣女鬼形象的封面,更把整个禁忌、神秘、恐怖的形象串联。

〈十三号水门〉取材自台湾1950年代的重大社会案件,原以为是情侣相约在台北市十三号水门殉情,但后来发现是男方伪造自杀现场,诱骗女方单独自杀。而〈十三号水门〉就以女性的角度缓缓唱出事件的真相与控诉。

淡水的河边遮尔冷 遮尔冷
遮尔深的曾经
遮尔残酷的现实

我怪你 我怪伊 我怪恁
遮尔白贼 遮尔瓮肚
敢毋惊报应


9. A_Root同根生〈八宝公主〉Princess Bubble

2022年A_Root同根生发行《边缘转生术Holy Gazai》专辑,入围第34届金曲奖最佳乐团奖、最佳台语专辑奖及年度专辑奖;制作人柯智豪获最佳专辑制作人奖。

《边缘转生术》专辑聚焦在鬼怪的形象转型,把过去恐怖可怕的鬼怪形象,从鬼魅神秘降格为人,当鬼怪也有自己的烦恼和苦楚,这些可怕也就褪去,反而会从理解这些鬼怪的“成怪之处”理解到祂们的困难处。

但同时这也是同根生持续深化理解台湾文化与土地的途径,因为鬼怪传说反应的永远是居住在这片土地上的人遭遇的困难,有时候是艰难的地理环境,有时候是不可测的天灾,但更多更多是社会结构中人与人互相纠结伤害的苦痛,儿同根生就转化这些苦痛成为理解的起始。

爱你去死
わたしの爱人听说伫台湾 毋怕风浪坐着大船来揣伊
想袂到伊煞来拄着死劫 我日日思念煞变空笑梦
我日日思念煞变空笑梦


10. 郑宜农〈人如何学会语言〉How the brain got language?

《水逆》是郑宜农的首张全台语创作专辑,专辑以“沟通”为核心,透过歌曲阐述关于沟通的不同面向,放在当代的台语创作来看,《水逆》有着不同于以往的台语使用视角,同时也是当代台语面临断层危机的焦虑、冲突、重新学习、沟通的实验尝试。

从作家吴明益〈人如何学会语言〉去思考声音、语言与个人生命如何面对无垠宇宙的位置,生存与语言的维度被拉得遥远不同。再到〈新世纪的女儿〉回到性别的社会角色面对的困难,诠释的语言有了不一样的视角,完全能感受到创作者内心的冲突和突破台语困境的企图心。

啊 不知不觉
这无人之境煞想着
你定定唱的歌
并无改变的 想欲轻轻仔放
开喙才发现犹原是深深的愿望

读者评论 0

会员专属评论功能升级中,稍后上线。加入会员可阅读全站内容,享受更多会员福利。
目前没有评论