亲爱的读者，

真不敢相信，我们已一起走过六年时光。去年此时，我曾妄想今年可以自由流动和相见，未料到疫情延宕至今。整个世界被远距离关系重新定义，也促使人们寻找新的连结方式。为此，我们在过去一年做了很多新尝试。

在读者的呼声中，我们开启了podcast节目“端开麦”，希望用更轻松的形式陪伴你上班下班、摸鱼打怪。为了保证录音效果，主播雨欣和书玮常常深夜在没有冷气的办公室里工作。我们创立了新栏目“端问答”，发挥自身跨地域的优势，邀请不同地区的读者互相提问、回答。在“端问答”中，我们变成读者，阅读你的坦诚、智慧和反思精神，也由此看到时代的复杂与困境如何落在每一个具体的生命上。我们还重启了“异乡人”和“爱欲录”栏目。作为一个由异乡人组成的团队，栏目邀请编辑轮流值班，寻找他们各自想讲述的异乡人故事。也希望透过这些故事，和你靠得更近。