加泰罗尼亚抗议现场：“审判”与“被审判”的一周

编按：2019年10月14日，西班牙高等法院发出了一份判决，两年前领导加泰罗尼亚独立公投的9位政治领袖被判了9至13年的刑期。这引起了加泰罗尼亚社会的强烈不满，并引发了持续的街头示威。端传媒特约加泰罗尼亚记者 Queralt Castillo Cerezuela，记录下她在过去的一周所目睹的的加泰罗尼亚抗议现场。

周一：法庭判决、占领机场

10月14日，周一，早上9点半，我正在采访中，却不停地被同事和朋友的电话打断：西班牙高等法院刚刚发布了一项判决，上万人群随即占据了加泰罗尼亚的首府巴塞罗那。

自十月开始，整个加泰罗尼亚都关注着这个将会是现代西班牙最重要的判决：加泰罗尼亚独立派政治领袖以及社运领袖将因他们在2017年10月1日单方面发起的独立公投中的角色接受高院的审判。

两年前的这天，超过两百万人（占加泰罗尼亚选民 43%）参与了公投，当中有超过9成人支持独立。但西班牙政府很快便作出声明，不承认公投。也是在2017年10月1日，警方用武力攻击大批市民的片段传至世界各个角落。西班牙政府否认了警方的暴力行为。但同时，不同国际机构也谴责了政府在加泰罗尼亚的滥暴行为。

两年后的2019年10月14日，经过四个月的听证及422名目击者的口供，西班牙最高法院颁布了判决——宣布煽动叛乱、滥用公共资金及拒不服从等罪名成立。

被判刑的12人中，有的将面临9至13年的刑期。其中，加泰罗尼亚自治区前副主席洪克拉斯（Oriol Junqueras）因煽动叛乱和滥用公款被判13年监禁；加泰罗尼亚前劳工部长巴萨（Dolors Bassa）、前外交部长罗梅瓦（Raül Romeva）等人也因煽动叛乱罪被判刑。

同时，法院向前加泰罗尼亚自治区主席普伊格蒙特（Carles Puigdemont）再次发出国际逮捕令。普吉德蒙以及8位加泰政府官员正在比利时、瑞士及苏格兰等地流亡。西班牙最高法院曾尝试将普吉德蒙一众人引渡回国受审，但并未成功。

“加泰罗尼亚国民会议”（Assemblea Nacional Catalana，以下简称ANC），一个成立自2013年、组织了约8万名来自加泰罗尼亚各地人民的组织表示：“这一场审判由一开首便是一场闹剧。这不是我们自己说的，许多国际观察者都认同：他们看到了许多就法院嘻皮笑脸态度的投诉，同时目击了西班牙政府如何利用毁谤的策略去呈现他们所编写的故事，从而为加泰独立运动扣上罪名。”

对于这一结果，西班牙代理首相桑切斯（Pedro Sánchez）说，政府尊重最高法院的决定，并称该决定符合正当程序、透明度和权力分立的所有要求。但是，绝大多数加泰人依然相信这些定罪是源于不公平、不公义及有偏颇的审判，纵使没有一人被控叛乱（被视为其中一个有机会被指控的最严重的控罪，可面临最高 25 年监禁）。

判决发布之后，在巴塞罗那，示威者开始聚集于广场及街道，譬如有大量政府建筑物的圣若梅广场（Plaça Sant Jaume）。我到的时候，一些不清楚事态发展、一脸震惊的游客，一边纪录下四周情况，一边询问：“发生了什么？”。

接近午时，“Tsunami Democràtic”（以下意译为“民主海啸”），一个自2019年9月开始运作的动员平台，通过社交媒体呼吁大众聚集于巴塞罗那的中心：加泰罗尼亚广场。

广场上的人群中就有23岁的 Mateu Ferran。他是一名老师，任教的高中恰好有一日假期，便来参加示威。他说：“判决是不公平的，我们不能再忍受。被判13年？9年？他们根本没有做错任何事情！”这名年轻人认同和平、持续的动员行动：“只有一至两日的示威是不会带来任何改变，我们需要的是一个方式去动员大众，直至我们为加泰人民取得公义。”

数米之外是现年 74 岁的 Montserrat Ros，脖子上系着加泰罗尼亚的旗帜。“我止不住地哭。这个判决是非常不公平的，但我不知道我们能否通过游行取得任何改变。”纵使如此，她仍为有很多青年人加入游行而感到高兴。“我预期有一个大型的罢工、罢市行动，虽然我知道很困难。”Montserrat 希望所有政治囚犯可以得到特赦：“他们都是无辜的一群人”。

一旁69岁的 Toni 正坐在长凳上稍作休息：“我没有对判决感到震惊，所有在加泰罗尼亚的人都知道判决在审判前已经写好。”

他坚持保持冷静及非暴力的重要性。“西班牙政府想说服欧洲我们是恐惧分子，但我们不是。我们也不会容许这件事情发生，纵使他们尝试去将我们视为非法……加泰罗尼亚已经持续了一段很长时间的抗争，因为我们面对着一个威权政府，和过去的法西斯政府一样，他们希望我们屈服。”

Toni 不相信官方的回应，他只信加泰人民：“我的信仰在街头。”

几分钟后， 圣若梅广场开始清场。“民主海啸”转而呼吁：“所有人到机场去”。香港的影像开始在我脑海中重叠，我有种感觉，人们正在借镜于世界另一端发生的事。人们堵塞了一些加泰罗尼亚的主要道路，尝试通过封锁交通而令巴塞罗那变得难以接近。

一个小时后，警方已封锁了通往机场的入口。我在 Telegram 收到“民主海啸”的信息：“你可以下戴一张登机证（这样就可以进入机场）”。

同一时间，普伊格蒙特在媒体上表示：“星期一的判决是一种群体指控而非个人控罪，是对超过二百万令公投成为事实的人民的指控。这个决定是要囚禁跟随人民意愿、带领加泰罗尼亚走向独立的政治领袖，这终将会为西班牙带来反效果。现在加泰罗尼亚只有一条路可行。如果加泰罗尼亚要生存、要保存它的制度和文化，它一定要走向共和体制的独立。我们永不后退。”

在距离巴塞罗那一百公里外，加泰罗尼亚独立运动的爆发区之一赫罗纳（Girona），上千名示威者已经于清晨时分在政府总部的前方游行。靠近中午的时候，有部分示威者已经占据了高速列车的轨道，列车被迫停运。连接城市的主要道路也宣布关闭。

生活在赫罗纳的 Dilcia Patricia Ramírez 对我说：“现在已是二十一世纪，为什么还会有政治囚犯？没想到，判决会如此重。”

“我们应该瘫痪一切。我们还有什么不能失去的？”另一边，36岁的 Ángel Herrera 支持街头的力量，“我们现在有劳工福利也是因为有前人帮我们争取。”

Ángel 和 Dilcia 都觉得，西班牙其他地区的人们对加泰罗尼亚没有足够的同理心。其实，他们此前也没有太多同情加泰罗尼亚的独立运动，直到两年前独立公投中的暴力事件。

自清晨起，Ruth、Nuri和Lluís就留守在了街头。他们十分愤概，他们已经在赫罗纳游行了一整日，但仍然充满力量。他们很悲伤，但已经决定了无论如何都不会放弃，并计划加入ANC筹备的游行：游行由加泰罗尼亚不同地方开始出发，最终在星期五，大罢市当日聚集到巴塞罗那。这个主意是要封锁加泰罗尼亚的主要道路及高速公路。示威者计划在3日内行走共100公里。

另一边厢，在巴塞罗那的埃尔普拉特（El Prat）机场，西班牙最重要的机场，示威者占据了主要客运大楼及邻近道路，120多趟航机被取消。包括加泰罗尼亚的“Mossos d’Esquadra”（意为“巡逻小队”，也即加泰罗尼亚自治警力）及西班牙国防警察在内的警方，已经开始压制示威者。

场面和在香港发生的事依然十分相似：数以千计的示威者关闭了国际机场。警察殴打并用催泪弹驱赶人群。星期一，由警方发动的攻击令超过130人受伤。

周三：“为自由而游行”，向巴塞罗那进发

周三，“为自由而游行”的第一天。早上5时45分，巴塞罗那圣徒车站，一对年纪老迈的夫妻正在尝试购买前往塔拉戈纳（Tarragona，距巴塞罗那约100公里）的车票。在售票机前，年迈的夫妻二人找我帮助。我一边指道，夫妻二人一边问我：“你是否要去参加“为自由而游行”？”很容易就可以分别出谁会参加游行 ，他们都会带着装备：揹包、睡袋、褥垫及步行鞋。

Concepció Capdevila 今年72岁，是一名退休人士。她不会参与整个游行，她觉得自己没有准备好去步行 100 公里，“我已经太老了”。她把车子停泊在火车站，准备步行 20 公里。“星期一我们去了机场，昨天我们决定休息一下，今日我们会行走 20 公里。”在第三日，即星期五，他们会返回巴塞罗那。

列车到达达塔拉戈纳时，天色已经昏暗。这对老夫妻走进路过的第一间酒吧，他们需要一杯咖啡，以维系精力。

在塔拉戈纳，ANC分支开始发出指令：“如果你想放下揹包，可以将它留在巴士上。我们会留在巴士及援助服务，以防有人掉队。假若你感到不适或疲倦或不能再继续，请随时告诉我们。”

一位ANC秘书 Carles Gómez 在现场说：“紧记，穿着绿色背心的是我们的义工。第一站：托雷登巴拉（Torredembarra），第二站：埃尔文德雷利（El Vendrell），第三站：比拉夫兰卡德尔（Vilafranca），第四站： …… 独立！”

人群鼓掌。红色的天空迎接着游行日的开始，地中海从海平线方向注视着他们。

Martí Sabaté 今年16岁。他和他妈妈以及一群朋友一同来参与游行。他是一位很有决心的年轻男生：“年轻人需要走到抗争的前线。”但前一晚，警方与示威者的对质让他感到害怕。“警察理应保护我们，但他们却是在制造不安全及散发恐惧。”

游行的第一个休息站是加油中心，示威者可以在这里买杯咖啡或小食。有些人带了零食，有些没有时间准备，就在酒吧买了牛角酥。点三文治是比较危险的，若你因此掉了队该怎样办？“快一点，我们要出发了。”一位女士对她的先生说道，她有点担心会掉队。

这支游行队伍的平静、愉悦，与前一晚在巴塞罗那的暴力新闻图片有很大的分别。人们唱歌，认识新朋友，互相分享零食。没有警察，没有路障，没有着火的车辆。甚至连“巡逻小队”的警力都是盟友，他们会帮忙停下交通，让示威者通过。

在阿尔塔富利亚（Altafulla），还有人们在等待游行队伍。当示威者经过时，会有掌声及欢呼声迎接他们。更多的人加入队伍。Amelia 和 Maria 推着一架婴儿车，还是婴儿的儿子正在里面睡觉。Maria 还在放产假，Amelia 则是在罢工中：他是塔拉戈纳地区的一名大学教授。他们不会参与整个游行，孩子还太小。

Amelia 说：“我们会继续以不同的方式示威直至有人作出行动或回应，或负起责任。与西班牙进行对话是不可能的，我们唯一可以做的就是将事态提升至国际层面从而向西班牙政府施压。我们知道没有人支持我们，但若我们使整个国家瘫痪，欧洲会聆听我们的。”Maria 也认同要坚持：“加泰政府一定要在与欧洲领袖对话一事上坚持、抵抗。”

此时，加泰罗尼亚独立运动的目的之一是要重新定性国际上于加泰抗争的形象。缺乏政府的回应和对警方暴力的批评，促使人们将视线转向欧盟。在过去的数月内，ANC的海外阵线在全球动员了数以千计的示威者。据ANC，示威者已经在全球超过40个国家、19个城市发起示威活动。

第二站是托雷登瓦拉（Torredembarra，距离塔拉戈纳约二十公里），有人开始展露疲态。他们需要再走多 20 公里才会到达今晚留宿的地方：埃尔文德雷利（El Vendrell）。游行再次起行，我要乘搭火车回家了。在巴塞罗那，有另一个游行正在进行。

周四：示威升级，游行继续

示威的第三个晚上，示威者带上了厕纸，并把它们抛到空气中。口号非常简单：“我们有很多屎需要清理（There is a lot of shit to clear up）”。

与此同时，街头的暴力行为开始在市中心升级，不单在巴塞罗那，还有在赫罗纳、莱里达及塔拉戈纳。示威人群开始在路障上放火，警察也开始发射催泪弹以及追捕示威者。硫酸、石头、瓶装汽油弹随处可见。很多人士受伤或被捕，车辆也有着火。

接近午夜零时的时候，加泰罗尼亚自治区主席托拉（Quim Torra）通过电视讲话，谴责暴力行为并且要求进行一个和平的示威。早前，西班牙代理首相桑切斯也要求托拉去谴责在加泰罗尼亚不同城市街头发生的暴力行为。

托拉的信息很清楚：暴力行为已经渗透入示威活动，并且损害了加泰罗尼亚独立运动的形象以及名声。但对于示威者而言，这些说法一如以往、没有新意。

星期四清晨，巴塞罗那的市面一片狼藉。在另一些加泰重要的城市，如赫罗纳或塔拉戈纳，暴力也占据了街头。不过，加泰罗尼亚的独立运动并没有就此放弃动员，它希望展示给世界及西班牙其他地区，这是一场和平的运动。周四上午7时，人们开始集中于巴塞罗那的中心。

“昨日的暴动不代表我们，昨日越线了。在警察手中保护自己是一件事，焚烧车辆又是另一件事。焚烧车辆并不能接受。”Ariadna Carulla，一名23岁地球科学的硕士生说。“我觉得加泰的人民很生气，也许有其他人士渗入了示威，但我觉得人们已经受够了。我们对西班牙政府感到生气，同时也对加泰罗尼亚政府感到生气。他们对警方的暴力行为没有作出任何回应，没有为独立作出任何页献。”

Clara Marfull也是地球科学的学生，今年22岁。她认为加泰人民已经失去了他们的恐惧。“如果你攻击并引起大众的负面情绪，人民不会再害怕。”他们都认为独立不单单是一种立场或取态。他们完全信任“民主海啸”以及他们计划的行动，但他们对加泰罗尼亚和西班牙之间的对话没有太大信心。“西班牙并不希望发生对话。除了镇压，没什么其他的可能。”

几公里之外，来自赫罗纳的 18 岁学生Genís Manzanares正尝试去了解这几天到底发生了什么事。“在过去 7 年中我们透过和平示威得到了什么？什么都没有。我们没有看见西班牙政府有任何的政治改革。我不认同使用暴力，但我认为我们需要更加主动。我们需要以不服从去达到我们所想要的成果……我们想要一个公平的国家，这也许是为何过去几个星期、几个月我们动员了这么多人。”

不过，Genís并不是因为他对加泰有归属感而希望独立，却是因为“西班牙民主是一个笑话，西班牙政府的无能令我只好成为独立主义者。”

Alba Huertas和Gerard Oto今年17岁，他们也自周三起开始参与罢市运动。他们不认同使用暴力，并对此感到遗憾。“我们明白人们已经很疲倦，没有人聆听他们；但焚烧车辆或器皿仍然是不对的。”

Gerard 对“巡逻小队”及国家警察感到生气：“如果他们没有留下而是离开，这些事情就不会发生。”虽然他们只有 17 岁，他们对政治有着强烈的兴趣。我很容易听出来，他们在过去一个月都紧跟时事。“桑切斯是想和我们有对话的。但对话是指当你和其他政党沟解，而非自己和自己说话或与同一理念的政党对话。我们现在只可以祈求欧洲会聆听我们的声音。”Gerard说。

20岁的 Joan Molins 与 Xivaier Bigatà 是第一天参加游行。Joan说：“媒体所显示的暴力，将7年来和平示威的努力都抹杀掉了。现在，西班牙政府会用不和平的示威作借口，去落实国家安全法或第155条。”

加泰罗尼亚人最关心的问题之一便是重新恢复的宪法第155条，该条款是在2017年10月公投后实施的。第155条允许西班牙政府暂停加泰罗尼亚的政治自治。这项措施以前从未使用过，在加泰罗尼亚人中引起了很大的争议。随着社会党（PSOE）重新掌权，马德里解除了对加泰罗尼亚财政的监管，旨在与加泰罗尼亚当局实现关系正常化。现在，随着暴力的爆发，加泰罗尼亚的每个人都害怕这一条款会被实现。

入夜了，“巡逻小队”的直升机从头顶经过，显眼的直升机黑色的机腹写着“警察”二字。人们对着直升机吹口哨、叫嚷。当中有人作出辱骂，但没有人真的希望暴力行为再次发生。 9时后，游行结束，人们开始归家。

周五：罢工日，不为独立，为自由和公义

清晨时分，一切尚且平静。今日是游行队伍抵达巴塞罗那的日子，一场大型的示威将会发生。大约9时至10时，人们开始聚集于广场。约12时，第一支来自加泰不同地区的队伍，开始抵达。大批的人们开始高歌及大叫，成为巴塞罗那的焦点。无人机所拍摄到的照片令人惊叹。在街道上，信息依旧：“街头是属于我们的”和“压迫者滚出去”。

年轻和年老的人、一家大小的家庭、外国人及加泰人民，所有人都走到巴塞罗那的中心。这一天，有音乐、有食物、有笑容。在早些日子做出暴力行为的群组都消失不见了。到处都是加泰罗尼亚的旗帜。

当中有些人并不是为加泰独立而出来游行，例如Alba Subirada，一位 35 岁的建筑师。她不是独立主义者，但她过去一个星期都有在游行。“我没有参与独立运动，我今天出来罢市也不是因为独立，而是为自由及公义。我十分关注最高法院的判决，它开启了一个很危险的先例。我认为我们这些日子一定要为了公义而上街。我反对判决，我也不喜欢西班牙政府处理危机的手法。”

五十万人在巴塞罗那游行的景象，令人惊叹。很多人已经十分疲倦（过去三天，他们已经走了 100公里），但他们仍然十分开心。这一天，五成的加泰人都没有上班，一些商店和酒吧继续营业。报导示威的记者们都也已经十分疲惫，只希望今天别再发生暴力事件。

但很遗憾，在中午时分，暴力便发生了。一些无辜的人和记者遭到警察殴打和逮捕。天色变暗后，情况变得更糟。国家警察发射了泡沫球，“巡逻小队”也开始殴打街上的人们。我的手机收到一张很暴力的照片：《El País》一位有名的摄影记者Albert García被逮捕了。他的同事恳求国家警察：他只是一名摄影记者！但没有人聆听。

从周一开始，来自各种媒体的记者也成了关注的焦点。据加泰罗尼亚关键媒体观察组织（Critical Media Observatory），自抗议活动开始以来，至少有31名媒体报导人受伤，其中绝大多数是被警方袭击。据该观察组织，这些数字以前从未见过。该组织根据记者工会编写的一份报告提出了申诉。欧洲新闻工作者联合会和国际新闻工作者联合会已将其提交给欧洲理事会。

下星期会发生什么事？没有人知道。“民主海啸”的网站被关闭了，高等法院在调查运营这一网站的负责人到底是谁。法庭表示“民主海啸”是一个恐怖分子的平台。但实事求是地说，在过去一个星期，我在他们 Telegram 所收到的信息一直都是希望大家进行一个非暴力、和平的示威。

这次的加泰罗尼亚危机在2019年11月10日大选前爆发——这已经西班牙是四年内的第四次大选了。在2019年4月份的选举中，社会党的佩德罗·桑切斯（Pedro Sanchez）赢得了选举，但却无法组建政府。

加泰罗尼亚重新回到了政治议程的首位，桑切斯的对手和右翼政党指责他在加泰罗尼亚危机中过于软弱。桑切斯则一再表示，他不会允许再次举行公投，1978年制定的西班牙宪法必须得到尊重，但他的右翼对手呼吁政府采取强硬路线，解决他们所谓的“地区危机”。

我相信，在加泰罗尼亚漫长的自治和多年的独立运动中，过去的这一周，会被牢牢记住。

（原文英文，感谢实习生刘钰怡的翻译协助）