编按：2019年9月26日，雅克·勒内·希拉克（Jacques Chirac）去世，享年86岁。他在法国政坛活跃四十余年，其中十二年担任法国总统职位。此前，他还曾九次当选国家议员、七次被任命为部长，担任过两次政府总理，并执掌巴黎市政府十八年。

希拉克的一生是同权力不断较量的过程。但在法国前国民议会议长、希拉克党内盟友后因权力博弈而渐行渐远的菲利普·塞甘（Philippe Seguin）看来，希拉克像是政治人物里的“唐璜”——“更热衷于赢得权力，而非执掌权力”。

同时代的法国人埋怨他，嫌他在内政上无所作为，远未创造并改变历史，导致法兰西共和国国力节节衰退；没想到2007年他从总统职位离任，渐渐淡出法国政坛后，民调支持率却再次飙升，并尤其受到年轻人追捧，以他当年前卫造型为主打的“表情包”甚至风靡社交网络，成为法国民众最喜爱的政治人物。

在其它国家，希拉克作为法国的一张名片，定义着法式精神。1995年到2007年，在他担任法国总统期间，法国同俄国、中国和日本等国建立不同寻常的外交关系；2001年“911”事件后，法国选择站在美国的对立面，极力反对向伊拉克开战，也为法国人留下一笔颇为自豪的外交遗产。仿佛只有在别处时，希拉克才当得一个好总统。