总编周记：万方有错......字，在余一人！

端小二的座位在掌柜我的斜对面。星期一傍晚，她盯著电脑，眼神幽怨到不行。这些幽怨，都为了圆桌频道庆祝端传媒成立三周年，我们自己挖了一个坑，要读者有什么建议尽管说，结果一时间各式怨念像土石流一样倾泻而下，一下子就把端小二埋了。

(这怨念的指数目前停在182，仅次于对东奥正名连署的讨论。)

我看著端小二的眼神，猜想她心里应该想对掌柜的说这句：“你可不可以不要每个星期哼哼唧唧地写那些苦大仇深的周记，来看看这个，怎么给人家读(顾)者(客)一个交代啊？！”

我小小心心点开这一篇，一时之间很像电影里一个大叔回忆青春岁月时，此起彼落的画外音：

“周六、日增加早晚报。”
“你们的互动答复太慢了！”
“数据新闻确实没有以前多了。”
“学生能不能便宜些？”
“一定要好好校对。”
“错字太多了！”
“错字”
“错字......”

画外音最后重重落在“错字”上头。对我们而言，这的确是个难堪的老问题，虽然它有个结构性的因素：繁体字转简体字是一对一；简体转繁体时，同样的字得依词组和上下文，转成不同的繁体字。有朋友建议我们开发软件(程序)来处理，其实我们有的，而且是个顶强大的繁简字互转工具，例如“北韓”它能转成“朝鲜”；“南北韓會談”，不会笨笨地被转成“南朝鲜会谈”，而是“朝韩会谈”，还省下一个字的稿费。(具体数字不可说)

然后例如这样的句子：

“一队士兵，由干部率领走过乾隆年间建好的城门。几只乌鸦停在墙上。士兵只剩干粮，太阳晒得人人嘴巴发干。但他们有决心，这一战要逆转乾坤。”

可以转成：

“一隊士兵，由幹部率領走過乾隆年間建好的城門。幾隻烏鴉停在牆上。士兵只剩乾糧，太陽曬得人人嘴巴發乾。但他們有決心，這一戰要逆轉乾坤。”

我们的程序已经可以正确保留“乾隆”和“乾坤”，但“幹部”、“幾隻烏鴉”、“乾糧”和“嘴巴發乾”仍然要用人工检查一次，确保没有转错字。如果不是习惯用繁体字，要发现错误并不容易。

看到这里一定有人开骂了：“你端有错字还能找这么多理由！”的确不是在找理由，而是让大家知道端的编辑们真的很努力检查和防错，而要克服原本繁、简字教育的限制，必须有第二道防错机制，这责任当然在调度资源、分派工作的人，也就是掌柜我的身上。

会有的，一定会有的！(握拳)

其实除了错字，留言的朋友们还提了好多建议和想法，我也一并回一些端小二不怎么好回的：

Q. 能不能开放单篇购买模式？

有啊！在付费订阅页面里，有一个“49HKD/月”的小方块，点那个，跟著一步一步走完，就看得到单篇文章了！

对啦，这当然是月费。但掌柜说真的：会需要一篇端的文章的人，不会只需要一篇端的文章的。这话很拗口，但意思就是端传媒上线前两年，累积了几千篇报导，付费之后也有近千篇，所以当您看上了某一篇端的文章时，一定还有更多相关的或您有兴趣的。所以付一个月49港币，不到两杯星巴克的钱，有上千篇文章随便您看，真的不要小看自己的求知欲和好奇心啊。

(趁乱广告下：我们下周有一篇谈星巴克经营策略的文章，超好看！)

Q. 在没有系列深度报导的日子里，能不能让我们看到更多的专栏作者？

先说一句：没有“‘系列’深度报导”的日子，其实还是有“‘单篇’深度报导”的。深度报导是端的主力产品，或许有不尽如人意的，但我们会一直努力做下去。

但您提的专栏作者平台，特别是刊发大陆的专栏作家、独立记者的文章，我们其实陆陆续续在做的。这些文章有很大一部分发在广场频道里。所以顺带提醒朋友们，深度报导不只在深度频道，广场频道的好文章也不要错过了。

Q. “周六、日增加早晚报”&“端每天更新的内容太少了”。

“营运总监叔叔，有人找你......”

Q. 可以发动专题式的众筹，替专案的深度调查报导募资。

这件事，我们认真想过的。但也确实有种种顾虑，最大的问题在于发布众筹时必须尽可能向公众公开专题构想，但这等于事先曝露了要做的题目，可能导致关键的知情者预先受到关注而不敢出面，让采访难以进行。再者，选题有失败的风险，如果做不出来，必须退款，反而另外生出纠纷。

所以要做众筹，最好以端传媒本身做为众筹标的，例如去年转型时我们做过的那一次。而现在会员付费机制，其实也就是持续进行的众筹了。

Q.评论区是否考虑添加屏蔽词（特指脏话而非政治敏感词），毕竟有个别评论的确是素质不高。

谢谢您，那些话的确让人很反胃。但我想还是不要好了。想说什么，让ta们说去吧。

但更重要的是，做“屏蔽词”的第一好手方校长太贵啦，我们请不起的。