跳至内容

人性本恶?女仆揭露家庭阶级之恶!︰评龚古尔文学奖作品《Chanson douce》

摩洛哥裔作家Leïla Slimani透过真正的虚构,来介入社会讨论——阶级冲突无处不在。

自始至终,作者都带着记者的冷静,用疏离和干涩的口吻说故事,在不同的人物间转换,记录下巴黎社会秩序背后的种种阴暗。蕾拉说,她最爱的作家是契诃夫(A. Chekhov),因为他的沉静,因为他从不评断笔下的人物。她自己亦是如此。

“婴儿已经死了。只需几秒钟。医生确认他没有受苦。[…] 小女孩,在救援到达时依旧活着。她挣扎着,像个野兽。”小说的开头便把读者猛然拉进残酷的结局之中。作者透过旁观者角度细细描绘了案发现场的情形,那位一直出于惊吓状态的母亲,以及一旁的凶手——孩子们的保母,她把刀插入自己的喉咙,却仍活了下来: “她不知道如何死亡。她只知道如何给予死亡。”

然后,小说以回溯的方式讲述了惨剧的起因。米利暗(Myriam)和保尔(Paul)是巴黎一对平凡的中产阶级夫妇,育有一子一女。米利暗无法忍受平庸的家庭主妇生活,于是决定复出当律师,她聘请了保母露易丝(Louise)来代替她照顾家庭。露易丝彷若从童话书里走出来的玛丽·包萍(编注︰Mary Poppins,出自迪士尼电影《欢乐满人间》,原型为P. L. Travers的魔法保母《玛丽·包萍》小说系列)。她把家里照管得井井有条,和孩子打成一片,很快便成为家庭不可或缺的存在。可是随着故事的逐步推进,读者便会察觉到这位恬静的保母的古怪之处。

本刊载内容版权为 端传媒编辑部 或相关单位所有,未经端传媒编辑部授权,请勿转载或复制,否则即为侵权。