多年前,有个叫“D-EVIL”的南京 RAP 团体在国内走红,他们的成名曲目叫做《喝馄饨》,里面有很著名的一句念白:“阿要辣油啊?”
随着这首Rap的盛行,全国人民对南京话的印象都是这一句。即使在香港,碰到新知旧雨,知道我原籍金陵,都会很热情地调侃,阿要辣油啊?
这短短的一句,要念出韵味,殊非易事,要带着“萝卜味儿”来,节奏感很重要。“阿”是短促的入声,“油”则要念得回味绵长。这一抹乡音,犹在耳畔,其中的冷暖,闻者自知。
有朋友就要说,当年是国语如何,做过普通话又如何,南京话还是“土”。在我看来“土”与“雅”实在也是见仁见智。