BREAKFAST

十二月之夜

默温 W.S.Merwin

沈睿 译

寒冷的斜坡立于黑暗中

树木的南面摸起来却是干燥的

　　

沉重的翅膀爬进有羽毛的月光里

我来看这些

白色的植物苍老于夜

那最老的

最先走向灭绝

　　

而我听见杜鹃被月光一直弄醒着

水涌出经过它自己的

手指，没有穷尽

今晚再一次

我找到一篇单纯的祈祷但它不是为了人类