BREAKFAST

暖气设备

勒韦尔迪 Pierre Reverdy

罗洛 译

一盏小小的灯

一盏为了照亮牛而下降到你腹部的小小的灯

──一个女人的纺锤般拖长的身影──

在那边角落里一个在读书的影子

她那闲散的脚是多么美丽

线圈在心里

故障在马达里

什么样的磁石驱动着我

我的眼和我的爱都把路走错

一件无物之物

一团重新燃起又熄灭的火

我倦于风

我倦于天空

其实我们见到的每一样东西都出于人工

甚至你的嘴

然而在你的手接触到的地方我却感到热

门开了而我却不进去

我看见你的脸而我不相信它掩藏的东西

你多么苍白

有天晚上我们感到悲伤我们在轮渡上哭泣

人们向下走到那儿大笑着

有时一些几乎是裸赤的孩子从那儿走过

水是清澈的

一根红色的铜丝把灯引到那里

太阳和你的心都出自同样的物质