圆桌

南韩立法保护知识产权,能否遏止中国山寨影视?

韩国即将实行的新法案可以抑制国外的抄袭吗?还是,对创意保护的立法应该从中国国内开始?

湖南卫视的《中餐厅》被质疑“山寨”韩国人气综艺节目《尹食堂》。图为《中餐厅》剧照。

湖南卫视的《中餐厅》被质疑“山寨”韩国人气综艺节目《尹食堂》。图为《中餐厅》剧照。网上图片

端小二2018-02-02 发起

韩国议员提出两项新法案为保护韩国本国原创文化产品知识产权,这样能够有效抑制国外的抄袭吗?

中国大陆综艺节目被指频繁抄袭韩国,中国应借此机会检讨国内法律,保护知识产权吗?

你看过那些“抄袭”的综艺及“原版”综艺吗?“抄袭”与“原版”有哪些不同?

韩国国民之党议员李东燮因中国大陆频频出现抄袭韩国人气电视节目等侵权事件,提出“文化产业振兴法修订案”及“音乐产业振兴法修订案”两项法案,以保护韩国原创电视节目、影视音乐产品等文化产业的知识产权。法案1月30日获得韩国国会通过,将于7月30日开始实行。

据韩国YTN电视台报导,法案实施后,若再发现他国抄袭韩国本国文化产品,韩国文化体育观光部长可依据该法案,向外交部等中央行政机关请求协助。据韩国媒体统计,从2012年至今,至少有19个中国大陆综艺涉及抄袭韩国综艺节目。

就职于韩国教育文化体育观光委员会的李东燮表示,近年来,外国尤其是“限韩令”之后的中国,不断出现抄袭并翻制播出韩国人气电视节目的情况。多家韩媒也“点名”《三时三餐》、《尹食堂》、《丛林的法则》、《show me the money》等节目。

早在2012年底,湖南卫视购入韩国MBC电视台《我是歌手》制作版权,该综艺播出后收视率迅速飙升。随后,浙江卫视与湖南卫视又分别购入《奔跑吧兄弟》及《爸爸去哪儿》的版权,均在综艺市场斩获优秀战果。

然而,2016年下半年,因韩国政府坚持在国内设置萨德反导弹系统,开始出现中国广电总局知会各电视台暂停与韩国娱乐合作的传言。同年,广电总局发布《关于大力推动广播电视节目自主创新工作的通知》,限制境外版权的引进数量。

“限韩令”出现后,不少韩剧被叫停,原先购买版权合作的节目也终止合同并更名,《我是歌手》更名为《歌手》,《奔跑吧兄弟》改为《奔跑吧》。此外,许多新兴综艺亦在无版权合作购买下抄袭翻制,湖南卫视《向往的生活》涉抄袭《三时三餐》,《中餐厅》涉抄袭《尹食堂》,《亲爱的客栈》涉抄袭自《李孝利家的民宿》;去年热播综艺《中国有嘻哈》则涉嫌抄袭《Show Me The Money》;而最近热播的《偶像练习生》则涉抄袭《Produce101》。

韩国对中国电视节目抄袭的举措,获得部分中国网友的支持。有网民指出,中国国内的文化创作领域很多都遭遇大小的“山寨式”侵权,但由于现存法律并没有对知识产权有足够的保护,加上取证关难,令抄袭者有恃无恐。官媒《人民日报》也曾发文批评有关抄袭行为。有论者动议政府该借机会检讨现行法律,长远来说保护国内文化创作。

韩国即将实行的新法案可以抑制国外的抄袭吗?还是,对创意保护的立法应该从中国国内开始?

本刊载内容版权为端传媒或相关单位所有,未经端传媒编辑部授权,请勿转载或复制,否则即为侵权。