现在订阅端传媒会员，立享春季限时优惠：畅读月费会员9折｜畅读年费会员8折｜尊享年费会员7折。在端，打开一扇观察社会的窗。
读者你好！你现在读到是端传媒每日新闻速读“日报”。每逢周一到周五的东亚时间晚间，我们会在整理和筛选之后，将近期值得一读的几条新闻以简短的方式呈现到你眼前。
端传媒图片编辑每天会为日报精选一张全球新闻摄影作品。今天的题图来自专注于火山摄影的摄影记者 Marco Di Marco：2024年4月16日，冰岛格林达维克镇附近的火山喷发，北极光在天空中舞动。
今天是2024年4月18日，以下是我们为你筛选的7条新闻：
拜登宣布对中国造钢铁和铝加征关税
美国总统拜登4月17日在宾夕法尼亚州匹兹堡的美国钢铁工人联合会（USW）发表演讲，宣布将对中国造钢铁和铝征收的惩罚性关税提高3倍。
据路透社报导，拜登在访问美国钢铁工人联合会总部时说：“中国的钢铁公司不需要担心盈利问题。他们不是在竞争，而是在作弊，我们已经看到了这在美国造成的损害。”分析指，拜登此举主要是为了争取摇摆州传统工人的选票。
此外，美国贸易代表办公室（USTR）17日宣布将对中国在造船、海运和物流领域的贸易行为展开301调查，以回应美国5个工会近期的请愿。
18日，中国商务部发布“新闻发言人答记者问”，称“美方对中国的指责没有事实依据，相关措施是典型的单边主义、保护主义做法，中方对此坚决反对”。其指美方“无视国际经贸秩序和规则，将经贸问题政治化，滥用所谓301关税复审程序，转嫁矛盾”，是“一错再错，也无助于解决美国内产业面临的问题”。
301条款调查是特朗普政府在与中国贸易战中的主要工具，用来证明征收关税的合理性。而此前美国财长耶伦（Janet Yellen）在访问中国后曾表示，美国不排除采取任何措施，包括可能征收额外关税，以应对中国产能过剩的问题，阻止大量廉价商品涌入美国市场。
关于中美贸易战再起的更多信息，请参阅 Whatsnew 栏目已刊出的报导。
彭博社：中国计划收紧全国碳市场的供应
据彭博社报导，中国计划收紧全国碳市场的供应，以迫使大型污染企业抑制排放。
报导援引不具名的知情人士透露，生态环境部提出的提案草案将使中国电力公司2023年获得的排放许可证数量受到追溯性削减，而且削减幅度将大于预期。另外，此前囤积且未能交易的许可证也将在2025年后失效。
据报导，这两个步骤可能会对市场增加压力，导致今年价格上涨近20%。报导指中国近几个月一直在修订规则，准备扩大碳交易市场。由于中国政府的目标是到2030年将交易覆盖面扩大到总排放量的70%，另有七个行业正准备加入该系统。铝和水泥被认为是未来两年最有可能加入的行业。
而据《21世纪经济报道》报导，生态环境部应对气候变化司副司长逯世泽曾表示，将扩大全国碳排放权交易市场行业覆盖范围，并且要完善配额分配方式，逐步引入有偿分配。
美国已同意以军进攻拉法，以换取其不对伊朗大规模军事行动
一位埃及消息人士告诉卡塔尔媒体 Al-Araby Al-Jadeed，美国同意以色列在拉法（Rafah）开展军事行动的计划，以换取以色列对伊朗做出有限的回应。
而以色列陆军广播电台4月15日援引一位消息人士称，以军进攻拉法的行动可能会提前。报导指这与以军宣布招募两个后备旅并将其派往加沙地带的消息不谋而合。
据《纽约时报》获得的以色列内部文件显示，在大马士革暗杀一名伊朗高级将领的行动已经策划了两个月。报导指，美国和以色列官员表示，以色列错误地估计了伊朗的反应力度。
4月13日至14日，伊朗对以色列发动了大规模军事打击，向以色列发射了数百枚导弹和无人机，以报复叙利亚首都大马士革的伊朗大使馆4月1日遭到轰炸。此袭击普遍相信由以色列发动。
香港警方计划年内在公众地方设2000部防罪闭路电视
据《明报》报导，香港警方计划年内在公众地方设2000部防罪闭路电视，先于4月在旺角安装15组镜头做技术测试。
据《明报》记者在旺角区实地查看，发现区内最少有7个位处道路交汇处的灯柱，装有15部新设闭路电视，监察范围涉及人行道、车行道及不同店舖外围。现场所见，这些闭路电视涉及3种不同型号，包括网络摄影机（Network Camera）及高速圆顶摄影机（Speed Dome）。
警方回复查询称，计划仍处测试阶段，会持续检视安排及成效，与相关政府部门协调和跟进，确保顺利展开及落实。对于警方采用的闭路电视品牌等，警方称采购资料属警队行动敏感细节，不便公开。
立法会保安事务委员会委员、前保安局长黎栋国称，警方试用地点涉不同情景，但装闭路电视要平衡成本，最重要在合理范围内清晰拍摄到罪案黑点，没需要放大数百倍、拍摄远方事物。他强调，让罪犯得悉有闭路电视存在及不敢犯案，比灭罪更重要，闭路电视及告示愈显眼愈好。
驻菲律宾使馆发言人称中菲双方就仁爱礁有“君子协定”
4月18日，中国驻菲律宾大使馆发布“使馆发言人答记者问”，称在菲律宾上届杜特尔特（Rodrigo Duterte）政府执政期间，中菲双方就仁爱礁局势管控商谈达成“君子协定”。
“答记者问”指直到2023年2月初，即菲律宾本届小马科斯（Ferdinand Marcos Jr.）政府上台后7个月，双方有关部门和机构一直都“遵守这一协定”，“有效确保了仁爱礁局势和平稳定”。其还声称在小马科斯政府上台后，中方向菲政府高层多次通报和交涉“君子协定”有关事宜。“答记者问”中还指出，中方2023年邀请菲总统对华特别事务特使赴华就仁爱礁局势管控进行磋商达成内部谅解，2024年初又通过外交渠道与菲军方反复商谈达成仁爱礁运补“新模式”。有关谅解和安排均在实施一次后，被菲方“单方面无故抛弃”。
菲律宾前总统杜特尔特在位时的发言人罗克（Harry Roque）4月初表示，马尼拉和北京在杜特尔特任内达成维持仁爱礁现状的“君子协定”，即菲方补给船仅运送食物、饮水等补给品，不会运送建材，或是在仁爱礁建设或补强搁浅的登陆舰。惟菲律宾国内对是否存在这一“非正式协定”存在争议。11日小马科斯在飞往华盛顿参加美日菲峰会前否认有这一“非正式协定”，称：“我们不知道是否有一个秘密协议。我们对此一无所知。没有文件，也没有记录。在我上任时我们并没有被通报相关情况。”
关于中菲南中国海争端的更多信息，请参阅 Whatsnew 栏目已刊出的报导。
台湾北部暴雨
4月18日上午，台北市、新北市与基隆市发生大规模暴雨，不少地方积水，交通受阻。中央气象署预报课长林秉煜指出，今日的雷雨主要在苗栗以北，有明显对流发展，北北基有50-70毫米时雨量。
据中央社报导，中央气象署18日上午发布大雨特报，受锋面影响，易有短延时强降雨，新竹以北及宜兰地区有局部大雨发生的机会，注意雷击及强阵风。台北市清晨下起大雷雨，上午9时许趋缓。
林秉煜指出，锋面往南移，持续影响台中以北及宜兰，仍有局部大雨，锋面在台中附近，时雨量有30到40毫米，仍有局部短延时强降雨，但像北北基这么大的雨机率小。
日本6.6级地震
4月17日晚上11点14分前后，日本爱媛县爱南町与高知县宿毛市观测到地震。日本气象厅表示震源位于丰后水道，地震规模为里氏6.6级，震源深度39公里。地震未引发海啸。
据《朝日新闻》报导，已确认爱媛、高知和大分有8人受伤，房屋受损，国道上有石块落下。而四国电力公司18日宣布，四国电力公司表示，伊方核电站（爱媛县）3号机组去除蒸汽水分的加热器的储罐阀门发生故障，发电机输出功率下降约2%。但该公司称不影响运转，且声称对外部没有辐射影响。
九州电力表示，鹿儿岛县的川内核电站也未见异常。