日报

晚报:“12港人案”七名被告妨碍司法公正,各判囚十个月

2021年3月22日,“12港人案”其中八人在中国服满刑期,由中国当局分批经深圳湾口岸移交香港警方。

2021年3月22日,“12港人案”其中八人在中国服满刑期,由中国当局分批经深圳湾口岸移交香港警方。摄:陈焯煇 / 端传媒

刊登于 2022-07-15

#新闻简报#12港人案#台美关系

“12港人案”七名被告妨碍司法公正,各被判囚十个月

12名港人涉嫌于2020年偷渡潜逃往台湾,但在中国水域被截获。部分被告在中国服刑后回港受审,其中七人承认妨碍司法公正罪,今天在区域法院各被判囚十个月

七名被告——李子贤、廖子文、郑子豪、张俊富、张铭裕、严文谦及郭子麟由囚车押送到西九龙法院大楼应讯,他们各承认一项妨碍司法公正罪。

区域法院暂委法官王兴伟指,各被告在案发前面对严重刑事指控,预计将面对以年计的刑期。被告商议至实施潜逃接近半年时间,计划周详,牵涉人物众多,人力、物力及财力非一般潜逃计划所能比拟。王官认为,即使没有证据显示被告是始作俑者,但他们有预谋犯案,无可否认是积极参与者。

王官认为,无论在被告主观或社会客观,被告行为的用心给予人们对司法制度轻蔑、蓄意挑战的感觉。王官同意法官姚勋智对同案早前认罪被告以18个月为量刑起点的决定,但考虑本案为香港司法史上首宗对潜逃海外人士控以妨碍司法公正罪的案件,而且被告在中国已因非法闯入水域服刑完毕,最终决定将量刑起点下调至15个月,加上被告认罪而扣减三分之一刑期,最终判七人各监禁十个月。其中,李子贤正因暴动罪服刑,法官裁定他的部分刑期分期执行,加监七个月。

案情指,12名港人于2020年8月乘坐快艇偷渡潜逃往台湾,但在中国水域被截获。本案除了七名被告外,另有17岁的黄临福及30岁的黄伟然被控妨碍司法公正罪。黄临福早前认罪,连同原本涉及的意图企图纵火罪等被判入教导所;黄伟然则承认制造爆炸品罪被判囚20个月,妨碍司法公正控罪获法庭存档、不予起诉。

另外,12名港人中的李宇轩离开香港时未被正式落案控告任何罪名,被遣返后未有被控妨碍司法公正。邓棨然及乔映瑜目前仍在中国服刑。邓棨然的弟弟较早前对传媒透露,今年2月以来未有收到邓棨然的任何信件,中国狱方上月更新邓棨然情况时指他因违规而被扣分,狱方网上系统本月起再无更新邓棨然的情况,并且显示邓棨然在过去两个月间没有任何支出,情况令家人十分担心。

地产经纪藏索带被判囚,今在终院获判定罪上诉得直

香港一名34岁地产经纪因携有一袋48条6英寸长的塑胶索带,此前被裁定“管有工具适合作非法用途罪”罪名成立,被判监禁五个半月。他遭上诉庭驳回上诉申请后,坚持上诉至终审法院,今天在终院获裁定上诉得直。终院判词指出,案中索带并非为束缚人身而制造,而“非法用途”的定义应该受限于物件用途。

案件争议《简易程序治罪条例》第17条中“适合作非法用途的工具”及“意图将其作任何非法用途使用”的涵盖范围。上诉庭驳回被告的上诉申请时,指条文中的“非法用途”并不局限于工具的特定用途。

然而,终院分析条例修订过程,考虑到修例加入了“为束缚人身而制造的工具”为第三个新类别,以区分已列明的“攻击性工具”及“用作非法进入处所的工具”,但后来的条文中文译本未有忠实地按照英文原文翻译,而将三类工具混为一谈。

终院强调,条文必须按英文原文诠释,即“非法用途”应该只受限于特定工具;否则,条例的涵盖范围会变得极其广阔,令条文下的罪行成为“思想罪行”,也不符合条文的立法历史。

与此同时,终院裁定“意图将其作任何非法用途使用”应该受到条文中三类工具的限制,即假如工具属于束缚人身的类别,使用意团就应该为束缚他人身体,假如工具属于攻击的类别,使用意团就应该为伤害他人身体。

关于本案,判词指案中塑胶索带只有6英寸长,并非为束缚人身而制造,不属于束缚人身工具的类别,也并非攻击性或适合作非法进入的工具,因此不属《简易程序治罪条例》的涵盖范围。

最终,终院五位法官一致裁定上诉人上诉得直,推翻定罪。然而,上诉人早在2020年8月被判囚,并且已经服完当时被判的所有刑期。

彭博社消息:中国考虑取消针对澳大利亚煤炭的非公开进口禁令

彭博社引述消息人士透露,中国政府因应进口煤炭供应紧张,正考虑取消目前针对澳大利亚煤炭的非公开进口禁令。

报道提到,随着澳大利亚新政府上台,中国及澳大利亚的外交关系有回暖迹象。同时,中国官方忧虑西方国家对俄制裁将令更多国家转向印尼等煤炭出口国,加剧中国从这些国家进口煤炭的竞争。中国官方还考虑到自身煤炭保供,特别是不希望在中共二十大期间出现拉闸限电的尴尬局面,因此当局正就煤炭进口进行调研。

消息人士透露,调研结果将呈交北京领导层,最终决定也将由北京最高层作出。有知情人士提到,中国一些企业正在为恢复进口澳大利亚煤炭作准备。

美众议院通过《国防授权法案》,内容包括邀请台湾参加2024年环太平洋联合军演

美国众议院通过《2023财政年度国防授权法案》,法案内容包括同意美国政府重申支持台湾防务、邀请台湾参加2024年的环太平洋联合军事演习等。

众议院于当地周四(14日)通过《国防授权法案》,表决结果为329票赞成及101票反对。根据众议院公布的法案摘要,法案内容包括同意美国政府重申支持台湾防务;重申美国印太司令部毋须顾忌中方反应,而有权跟台湾举行联合军事演习;以至邀请台湾参加2024年的环太平洋军演,以提升台湾军队的备战能力,同时向中方传达讯息。

法案还支持全额资助太平洋盟友及伙伴因应中国威胁而举行的军事演习;支持对台湾防空能力进行评估,并且因应评估结果提出建议及改善措施。法案还要求美国政府定期向国会汇报对台提供军事援助的情况,加快对台军售交付,以及就一切军售交付延误作出解释。

另外,由众议院亚太小组主席贝拉(Ami Bera)提出的、作为法案修正案一部分的《台湾和平与稳定法案》已于较早前率先获得通过。贝拉形容,这项由民主、共和两党共同提出的修正案,将强化美台伙伴关系,加强对中方企图胁迫和孤立台湾的震摄力。

参议院军事委员会早在上月通过了参议院版本的《国防授权法案》,但参议院全院尚未进行审议表决。即使参议院通过法案,参众两院还需要就各自版本差异展开协商、寻求共识,再各自表决通过最终版本,才交由总统考虑签署成法。

新华社消息指习近平日前曾经到访新疆多地

中国官媒新华社发布消息,指中国国家主席习近平曾于本周二至周三(12日至13日)考察新疆多个地点,期间宣称随着“一带一路”战略深入推进,新疆将成为核心区和枢纽地带。

新华社指出,习近平在乌鲁木齐国际陆港区通过实时画面观看中欧班列(乌鲁木齐)集结中心各个功能区,以及阿拉山口口岸霍尔果斯口岸的作业情况。习近平认为,共建“一带一路”倡议提出以来硕果累累,随着“一带一路”深入推进,新疆不再是边远地带,而是一个核心区和枢纽地带。

新华社提到,习近平还到了乌鲁木齐天山区固原巷社区,了解便民服务、老年人和青少年文化活动等,期间甚至造访民居。习近平自称重视社区工作,看到社区欣欣向荣,发自内心感到高兴。

习近平还在新疆维吾尔自治区博物馆参观了“新疆历史文物展”及柯尔克孜族英雄史诗《玛纳斯》的说唱展示。习近平与《玛纳斯》非物质文化遗产传承人交谈时,称中华文明由各民族优秀传统文化百川汇流而成,像《玛纳斯》那样的文化遗产既是少数民族的宝贵财富,也是中华民族的宝贵财富,要做好保护、传承工作,使之发扬光大。

习近平上一次考察新疆是在2014年4月27日至30日,期间他曾指示当地部队对恐怖份子先发制敌。就在习近平离开新疆当日的晚上七时许,乌鲁木齐火车南站发生自杀式炸弹袭击,两名袭击者引爆身上炸弹而身亡,另有一名平民遇害、79人受伤。中国官方将事件定性为“乌鲁木齐火车南站 4·30 暴力恐怖袭击案件”,指控袭击由“东突厥斯坦伊斯兰运动”策划。

近年,外国政府、国际传媒及人权组织取得证据,指中国政府在新疆以“再教育营”的名义大量兴建拘留中心及集中营,用于关押百万计的维吾尔族穆斯林等少数族裔及宗教人士,同时对新疆地区民众实行严密监控及强迫劳动。美国、英国、加拿大、荷兰等多国国会先后通过议案,将中国政府在新疆的行为定性为“种族灭绝”,但中国官方一直否认。

本刊载内容版权为端传媒或相关单位所有,未经端传媒编辑部授权,请勿转载或复制,否则即为侵权。

延伸阅读