【编者按】本文是端传媒七周年“读端给你听”Podcast特别企划的第四集,邀请到演员、作者邓九云读出有声档,也欢迎点击这里,选择你喜欢的播客平台收听,用另一种方式打开端。
席耶娜坐在台北七条通内开业数十载的美容院中,梳着1980年代流行的“半屏山头”,妆容完整,穿着大印花的华服,脚踩七寸高跟鞋,为当晚的《华灯初上》导览团做准备。
她在条通工作了15年,从日式酒店小姐再到日式酒吧老板、妈妈桑,也是“岛内散步”的日式酒店导览员。台剧《华灯初上》爆红后,身为该剧技术指导之一的她俨然成为“条通的代言人”,采访与节目邀约不断。
“大家好,我是条通里最不会喝酒的臭卒仔妈妈桑席耶娜,一瓶啤酒就倒,不会喝怎么当小姐?当然有方法闪酒,把酒倒进地毯、吐回茶杯里。当了妈妈桑,我就会直白跟客人说,我不太会喝酒,要让我喝,请开香槟王。”席耶娜深谙民众与媒体的好奇心,用各种“反差”自我介绍,带出话题。
Covid-19疫情期间,到条通消费的主力——日本商务客回国,条通的生意大受影响,光是日式酒店就倒了100多家。《华灯初上》意外带来了话题与人潮。
这部在Netflix播出的台剧以1988年的台北林森北路条通的日式酒店为背景,并以一起命案作为全剧主轴,带出日式酒店内妈妈桑与小姐间的爱恨纠葛。《华灯初上》第一季于2021年底上线后,就在中港台掀起热潮,在豆瓣上获得8.1分评价,也在新加坡、马来西亚也进入Netflix收视排行的前十名。第二季更在台湾拿下Netflix收视第一名。
《华灯初上》播出后,距离条通最近的捷运中山站就放着大大的节目广告,条通内的不少店家也在门口贴出海报。学着戏剧特地打扮复古的潮男潮女循着指引,呼朋引伴来到拍摄的场景拍照在instagram打卡,并到附近的居酒屋、酒吧聚餐。
外界对条通的好奇,显示在席耶娜带领的《华灯初上》导览团上,12月一推出就马上满团,1月份更加开了13个场次的导览。
20多年前,席耶娜从高雄北上到台北新光三越当柜姐,柜姐之间难免互相比较,追求高物质的享受下,她累积了百万卡债。为了清偿卡债,她想找份高薪的工作,翻开报纸求职页,看到“熟英日文、薪优”的酒吧,二话不说就去应征。
当时的她也不了解酒店文化,也曾问酒店妈妈桑:“我可以不接客吗?”妈妈桑则说,我们是日式酒店,不做这个。
“我当时不会讲日文,妈妈桑要我先练习日文对唱,我的第一首歌是‘爱が生まれた日’(产生爱的那天)”那是红极一时的男女对唱情歌。25岁的她含情脉脉地与中年日本客人对唱,唱进了客人的心,也开始了她条通15年的生活。
辉煌的“台湾银座”:当时“钱真的淹脚目”
台北林森北路条通又有台北小日本区、台湾银座等称呼,南北向从南京东路到市民大道、东西向从中山北路到新生北路,从五条到十条,都是日式酒店林立的范围,在这个小小的区域见证了100年来台湾的缩影。
日治时期,条通一带称为大正町,一条到十条都是日本官员的高级宿舍所在地,街道是棋盘式规划,目前的林森、康乐公园则是日本公墓,也因此周遭有许多日治时期遗留的古迹、教堂,遗憾的是当时的日式建筑已非常少见。