香港广场影像

影像:在自己被破坏的肖像上,这些民选区议员这样创作

有些裂缝,人怎么也修复不了

前九龙城区区议员黎广伟和马希鹏将被毁的横额修补。

前九龙城区区议员黎广伟和马希鹏将被毁的横额修补。

摄影及文字:任蕙山

刊登于 2021-09-10

#区议员#影像#香港

编者按:自今年6月以来,香港政府多次发出风声,计划安排全体区议员于7月宣誓,而被DQ者(DQ,即disqualify,取消资格)将被追讨至少百万港元薪津。消息在民主派间掀起离职潮,连月以来,已有超过250名民主派区议员离职,占总议席的一半以上。本星期,政府终落实相关安排:特首林郑月娥于9月7日宣布,从本周五起,安排211名区议员分批宣誓,最先宣誓的是港岛区区议员,当局已向他们发出宣誓仪式邀请函。

然而,早前风声已经引发全港区议员离职潮,政府也没有计划推行补选,大量议席的悬空,让不少居民在社区失去了可依靠的对象。往日在香港街头看到的大小区议员横额和海报也随之而消失,留下空荡荡的围栏和墙壁——在从前,这些海报或横额上的议员肖像不时遭人破坏,是各派系针锋相对的公共阵地。

香港中文大学新闻系学生任蕙山以影像回应这席卷全港的洗刷浪潮,任蕙山于今年夏天走访并拍下被破坏的区议员肖像横额,再邀请这些区议员逐一在自己的肖像上作出回应,分享感想。作品获任蕙山授权,在端传媒刊登。

2021年初夏

区议员一向获准在街上的指定位置悬挂横额。这些帆布的内容,往往大同小异,平凡不过—— 要么是述说区议员的功绩;要么是罗列社区信息、其办公室所提供的服务。2019年,民主派在区议会选举大胜后,这些横额成了各派系针锋相对的阵地,撕裂、偷走、燃烧横额的情况,偶有发生。

今年三、四月,我在街上奔走,四处寻找被毁的横额。然而,游走一整天,步数逾万,却往往只寻获一、两条,使我意料不及。明明以前撕烂的横额随处可见,怎么现在倒销声匿迹? 

起初我还怪是运气差、走的路不够多,才极力也找不著。后来我逐渐发现,少了横额、少了撕裂,这岁月静好,不过是因有些人早就负重前行,要么身陷囹圄,要么飘泊离散。而他们需承受的代价,是再不能理直气壮、以横额发声。

我曾尝试致电,直接询问区议员的横额状况,结果一一落空:

“不好意思,梁耀忠其实不再是区议员,他的大部分横额已遭清除。” “郑达鸿因为受限于(初选47人案)保释条件,未必能帮你......”

唯有怪时局崩坏得太快,人消失得太快,而我追赶不及。

哪怕是幸存者,即使其横额仍能挂在围栏前,但当太阳照出栏杆阴影,一行行地把直线印在脸上,难免让人想起墙内窗花,那些桎梏、阴暗角落,以及我们挣脱不了的定局。

某个下雨天,我恰巧在观塘遇上一条被毁的横额。当时邀约那区议员进行拍摄之际,我才醒悟她是六四集会案的被告,被控于去年6月4日在维园参与未经批准集结,翌日很可能认罪、还押候判。最后,她被判囚4个月,我的邀约当然也不了了之。

横额毁了,样貌五官不全,区议员仍能用胶纸、索带修补。但有些裂缝,人怎么也修复不了,因为遭撕破的,不仅是一张张面孔,而是这世代的人心。

前九龙城区议员黎广伟及马希鹏

“试过报警,但调查无结果,浪费同事半日时间。”

“施主,吹你唔涨,放过我啦。”

前九龙城区区议员黎广伟(左)和马希鹏(右)。
前九龙城区区议员黎广伟(左)和马希鹏(右)。
前九龙城区区议员黎广伟(左)和马希鹏(右)。
前九龙城区区议员黎广伟(左)和马希鹏(右)。
前九龙城区区议员黎广伟(左)和马希鹏(右)。
前九龙城区区议员黎广伟(左)和马希鹏(右)。

2021年仲夏

现在回望五月时制作的作品,不禁唏嘘。一切已回不去了,因为大部分相中人,已在七月上旬离任区议员一职。我还记得,年初构思作品时,随著人们离别这城、陷入囹圄,横额已少之又少。

我意料不到,不过短短数周,这城又起了翻天覆地的变化。一个“被DQ就要赔偿百万薪津”的传闻,使一众区议员危在旦夕,更迫使他们舍别所爱的社区 。区议员办公室逐一清空;街上栏杆,亦迅即空空如也。这好像在呼应我城的境况:一点信念也容不下。

后来,我在某个工作场合,遇见其中一名先前受访的议员,我们寒暄数句。我问他,没有议席下,你还能为街坊争取甚么吗?他无奈一笑,“……之后就要靠第四权嘅努力啦。”那刻,我愣住了。

在这离散时代,有些我曾以为是理所当然、寻常不过的事物,例如区议员,及他们的街边横额,竟能在片刻间荡然无存。我这才深深感悟,唯有摄影及文字,才能将这时代的变幻光影,化为恒久。

前南区区议员黄锐熺

“鎅烂可以换横额,但贴纸嘅威力好大,贴死一搣就变白色一忽、梅梅烂烂。”

“佢哋占用对立面去宣传自己意识,咁样贴有咩居心?”

前南区区议员黄锐熺。
前南区区议员黄锐熺。
前南区区议员黄锐熺。
前南区区议员黄锐熺。
前南区区议员黄锐熺。
前南区区议员黄锐熺。

前东区区议员傅佳琳

“有啲横额被人扯烂,有街坊就会尝试痴胶纸修复。”

“啱啱睇完《进击的巨人》,心情难以平复...有机会修补裂痕,但亦都需要时间消淡伤痕。”

前东区区议员傅佳琳。
前东区区议员傅佳琳。
前东区区议员傅佳琳。
前东区区议员傅佳琳。
前东区区议员傅佳琳。
前东区区议员傅佳琳。

前观塘区议员郑景阳

“啲横额有时连根拔起,有时五马分尸。佢哋3至4个一队,有车接走,好有组织。”

“要修补永远存在空间,但时间可能系以数10年计。”

前观塘区区议员郑景阳。
前观塘区区议员郑景阳。
前观塘区区议员郑景阳。
前观塘区区议员郑景阳。
前观塘区区议员郑景阳。
前观塘区区议员郑景阳。

前黄大仙区议员胡志健

“佢哋唔会鎅横额上嘅文字,只能讲佢哋唔钟意我个样。”

前黄大仙区区议员胡志健。
前黄大仙区区议员胡志健。
前黄大仙区区议员胡志健。
前黄大仙区区议员胡志健。
前黄大仙区区议员胡志健。
前黄大仙区区议员胡志健。

油尖旺区议员李伟峰

“挂几个钟就烂...我专登用公仔头,系想谂会唔会令件事舒服啲。”

“地区政治宣传系好大个阵地,就算我嘅横额被鎅烂晒,对家依然都无位挂。”

油尖旺区议会区议员李伟峰。
油尖旺区议会区议员李伟峰。
油尖旺区议会区议员李伟峰。
油尖旺区议会区议员李伟峰。
油尖旺区议会区议员李伟峰。
油尖旺区议会区议员李伟峰。

油尖旺区议员胡穗珊

“好难维修块横额,横额唔分任何内容,都系得翻一个框。”

“呢啲唔系撕裂,系打压、攻击;我系获民意授权当选嘅区议员,你凭咩理由去破坏呢?”

油尖旺区区议员胡穗珊。
油尖旺区区议员胡穗珊。
油尖旺区区议员胡穗珊。
油尖旺区区议员胡穗珊。
油尖旺区区议员胡穗珊。
油尖旺区区议员胡穗珊。

前深水埗区议员徐溢轩

“我会痴翻胶纸同佢斗气,just for fun。放个样落块横额,系防止自己做嘅嘢被对家偷咗。”

“撕裂系唔需要修补,因为加害者唔系我哋。”

前深水埗区议会区议员徐溢轩。
前深水埗区议会区议员徐溢轩。
前深水埗区议会区议员徐溢轩。
前深水埗区议会区议员徐溢轩。
前深水埗区议会区议员徐溢轩。
前深水埗区议会区议员徐溢轩。

本刊载内容版权为端传媒或相关单位所有,未经端传媒编辑部授权,请勿转载或复制,否则即为侵权。

延伸阅读