还有人在中央 上天毋得 落地毋得
去北埔采访米莎，恰是金曲奖2020颁奖礼的两天之前，不过那一天，我们不约而同地没怎么谈论奖项，谈的还是音乐的源头、人间的风尘，以及客家女儿的叛逆。
我对客家这个词很敏感，一来是我的母语粤语和客家话很像，二来是我一直都很喜欢林生祥。但在北埔，客家早已不是客了，米莎也仿佛此地的半个主人——她住在五分钟车程外的峨眉乡。
采访当日，她应在地的老友之邀，参与每年的中秋露天音乐会，与会者都是客语歌谣的前辈或同行。当我们聊毕从咖啡馆出来，庙前广场已经坐满了老少乡亲，皆亲切与米莎寒暄，也有预祝她夺奖的。未几，月升，米莎怀抱吉他喃喃唱吟，仿佛她也是广场上穿梭递饼的少女们之一，从未离乡别井。
一九八四年
挨做得飞 但系毋晓讲飞个语言
蝲䗁牵挨上路
挨油门紧踏 总还在灶下壁角
挨恅著这世界还新新
毋过早有人讲这世界会对中央
拗做两截
还有人在中央
上天毋得 落地毋得
——《1984》客语
（译）一九八四年
我可以飞 但不会说飞翔的语言
蜘蛛牵我上路
我油门紧踩 总还在厨房墙角
我以为这世界是崭新的
但早有人说这世界将从中间
折作两半
还有一些人在中间
上天不得 落地不得
米莎（1984年－），本名温尹嫦，台湾苗栗人，创作歌手、主持人。音乐多以四县腔客语呈现，风格写实而多变化。曾组成乐团“米莎x地下河”(misa x underground stream)，出版《河坝》、《在路项》、《百夜生》和《戆仔船》四张专辑。曾获台湾原创流行音乐大奖、金音奖与金曲奖；专辑《戆仔船》与单曲<1984>入围2020金音奖。
需要听得到客语的环境
“方言对我来讲：第一是有生命力，简直生猛有力；其次它有一些很古雅的说法⋯⋯”
米莎生于1984，一个深具象征意义的年份。