在1951年的经典歌舞片《花都艳舞》/《花都舞影》/《一个美国人在巴黎》（An American in Paris）中，Gene Kelly 饰演的美国画家，可被看成是一个通俗版本的海明威：一位住在左岸几平米的女仆房（chambre de bonne，即阁楼的小房间）中的潦倒文艺青年。自然，浪漫爱情不可缺少，他无可自拔地爱上了钢琴家挚友的女友。这是旅居巴黎的美国人最经典的形象：在大都会漂泊寻梦的波希米亚人。
半个多世纪后，由 Darren Star（曾开创出 Sex and the City 等名剧）操刀的 Netflix 新剧《艾蜜莉在巴黎》（Emily in Paris），依旧离不开对巴黎这光之都的迷恋、明信片般的城市风景，和经典的三角恋情主线。
不过，标题中的主角已不再是无名的美国人，而是名叫艾蜜莉的年轻美国女性（Lily Collins 饰）。她有一个在美国极其普遍的名字，非常标准的白人中产家庭的成长经历（从小和父母一起住在城郊，12岁第一次坐飞机）和美剧女主角常有的随和开朗的性格。她不再是潦倒的文艺青年，而是一位 marketing 专家，代替她的上司从芝加哥来到巴黎，为一家法国奢侈品营销公司改进社交媒体策略，“提供一种美国视角”。她要在法国女上司 Sylvie 的百般刁难中立足，也不忘开展一段段风流韵事，尤其和一位帅气的厨师男邻居 Gabriel 有着剪不乱理还乱的关系。她不再穷困潦倒，而是一位名牌缠身的时尚女性，住的所谓“女仆房”，其实是先贤祠（Panthéon）旁约40坪的豪华顶楼公寓。她不再是海明威式的人物，而更接近巴尔扎克笔下、喊出“现在，巴黎，让我们俩来较量一番”（Maintenant Paris, à nous deux）的 Rastignac。Emily 这个名字的来源有不同说法，一说来自希腊语 Aemulos 或 Aimulos，意为“迷人的”、“狡黠的”，一说来自拉丁语 aemulus，意为“竞争者、敌手”。她是跨海而来的征服者。
艾蜜莉镜中奇遇
上班首日处处碰壁的艾蜜莉，向她的中国朋友 Mindy 抱怨：“我好像和爱丽丝一样穿越了魔镜，一切都颠倒过来了”。