本文原刊于《华尔街日报》，端传媒获授权转载。目前，《华尔街日报》中文版全部内容仅向付费会员开放，我们强烈推荐您购买/升级成为“端传媒尊享会员”，以低于原价 70% 的价格，畅读端传媒和《华尔街日报》全部内容。
英国首相约翰逊(Boris Johnson)采取措施将议会关闭几周时间，这一策略旨在阻止持反对意见的议员阻挠英国迅速脱欧，但也为下个月议员之间展开利害攸关的较量埋下伏笔。
距离英国脱欧的最后期限只有两个多月，上述决定缩减了议员们可用于通过立法阻止约翰逊政府在10月31日推动英国无协议脱欧的时间。
自上个月成为首相以来，约翰逊一再承诺要兑现2016年英国脱欧公投的结果，结束三年来导致议会陷入僵局的政治角力。
尽管大多数英国人投票支持脱欧，但议员们在英国如何甚至是否应该离开其最大贸易伙伴的问题上存在分歧。
根据约翰逊的计划，本届议会将从9月9日-9月12日的某个时间开始休会，一直休会到10月14日。周三，英国女王伊丽莎白二世(Queen Elizabeth II)批准了该计划。
总体而言，暂时休会将使议会在英国脱欧最后期限之前的开会时间缩短约一周，因为议员们通常会在9月中旬左右离开三周，参加各自政党的年度会议。这侵蚀了反对无协议脱欧的议员们可以用来制衡约翰逊的时间。
约翰逊的强硬策略将增加持反对立场的议员在9月第一周返回时迅速采取行动的压力，要么提出对约翰逊政府进行不信任投票，以触发新的选举，要么试图批准相关立法，使约翰逊不得不要求进一步推后英国脱欧的最后期限。
这场议会对峙的第一波交锋导致英镑兑美元和欧元均下跌0.9%，投资者担心如果突然断绝与欧盟的关系，英国可能面临经济打击。
在新选举可能举行的情况下，约翰逊正进行一场微妙的平衡行动。他已承诺无论是否达成协议，都将在10月底前让英国退出欧盟。为了达成更好的协议，约翰逊称他愿意让英国突然脱离欧盟，希望以此从欧盟争取到更有利的条款。
美国总统特朗普对暂时关闭议会的举动做出了回应，他在Twitter上表示，“英国工党领袖科尔宾(Jeremy Corbyn)很难寻求对首相进行不信任投票”，因为约翰逊这样一名首相“正是英国一直想要的”。
关闭议会的做法引起了许多议员的不满。下议院议长博尔科(John Bercow)在一份声明中表示，这是“一种合宪的暴行”。反对无协议脱欧的保守党议员、前财政大臣哈蒙德(Philip Hammond)称，这种做法“非常不民主”。
其他人则认为，这一举动对于任何一位新首相来说都是正常的。执政党保守党主席克莱弗利(James Cleverly)说，约翰逊正在安排女王重开议会的日期，“就像所有政府一样”。
休会这种做法是政府每年制定新立法议程时的一种形式。正常情况下，议会休会不超过一周，暂停议会事务，但政府维持运作。