风物深度

你能看出编剧的心里话?野木亚纪子的深藏主题创作风

作品有它的深藏主题,当中的关键是一直潜藏背后,即使完全忽略这些小聪明,也绝不影响戏剧的趣味性。

野木亚纪子于2016年编剧的作品《逃避虽可耻但有用》。

野木亚纪子于2016年编剧的作品《逃避虽可耻但有用》。网上图片

特约作者 汤祯兆 发自香港

刊登于 2019-08-10

#日剧

说野木亚纪子是目前日本编剧的大红人绝不为过,野木新垣(新垣结衣)配已成为日剧的招牌保证(她俩已四度合作,由2013年《飞翔公关室》开始,经历了2015年《掟上今日子的备忘录》及2016年的《逃避虽可耻但有用》,到2018年的《无法成为野兽的我们》);而剧种上她亦不开疆辟土,2018年已挑战专业剧完成《法医女王》(其实2016年《重版出来》也是漫画界的专业剧),同年更有《假新闻》来质疑传媒的底线所在。凡此种种均可见她不甘划地为牢,积极去拓展个人纷繁的未来世界。

最近在与古泽良太的对谈中,野木亚纪子分享了自己的编剧心曲。她指出在编剧时,有时候会按捺不住把自己想说的话,融入作品的不同场面中,且以《逃避虽可耻但有用》为例,认为此乃披著爱情喜剧的包装,同时蕴藏不同多样性的作品。用她自己的说话表达,就是作品有它的深藏主题(里テーマ)。而当中的关键正是在于一直潜藏背后,即使不考虑甚至完全忽略这些小聪明,也绝不会影响戏剧的趣味性。而也因为自己也是戏剧宅,自己作为观众时,也惯了追求表层以外的趣味性,故此形成以上的创作风格。而我认为野木亚纪子绝对是言行一致的创作人,既然她自己提及《逃避虽可耻但有用》,我们也不妨由此出发去检证野木的深藏主题创作风。

《新世纪福音战士》痕迹

《逃避虽可耻但有用》改编自海野纲弥的同名少女漫画,但野木亚纪子加入了不少个人标记在内,成为她的深藏主题。漫画中森山原来的恋人是大学的重读生,本来一身土气,自从进入了网球圈子后才逐渐改变过来,而与森山吵架后留下一句“耍小聪明”便分手了。

 《逃避虽可耻但有用》剧照。
《逃避虽可耻但有用》剧照。网上图片

在电视剧第四集中,森山(新垣结衣)的恋人改成为较她年长一岁的大学前辈,后者在大学三年级忙于就职活动,但一直也不成功,而森山在旁不断积极鼓励他,提出多项建议,例如不要过分自卑以及第一印象十分重要等等,结果惹来男友大为反感,怒吼我有拜托妳帮我想办法吗?结果同样是扔下“妳这人实在太爱耍小聪明!”然后便分手作结──而他的男友名字是真治;是的,正是《新世纪福音战士》中碇真治的真治。

阅读全文,欢迎加入会员

华文世界不可或缺的深度报导和多元声音,了解更多

立即订阅

已经订阅?登入

本刊载内容版权为端传媒或相关单位所有,未经端传媒编辑部授权,请勿转载或复制,否则即为侵权。