如果你看过藏族导演万玛才旦4年前的作品《塔洛》，或许会以为他是个热衷现实主义书写的导演。在那一部电影中，你看到西藏人在当地的派出所做身份证，背毛主席语录，暧昧的人在当地小酒吧里听藏语说唱，抽烟。
而他的新作《撞死了一只羊》则不一样。在荒凉漫长的公路中除了秃鹫你看不见一只活的动物，故事中鲜有现代痕迹，充满了超现实的情节。
万玛才旦说，这本身就是他风格的延续。从他很小的时候，还不识字的时候开始，就经常从家人那听见各种怪异的西藏民间故事、鬼故事，留下有很深的印象。上学识字之后，万玛才旦开始自己读事，对神话、魔幻类的故事特别感兴趣。长大之后，他自己翻译了一本西藏民间故事集。
“以前因为审查等等现实的原因，只能拍一些现实题材的电影，很多题材你都拍不了，所以表面上就呈现了这样一个面貌（偏重现实主义）。”他说，“这次有个不一样风格的电影出来，大家的印象是我好像刻意地转变了，好像在做一个另一个风格的尝试什么的，其实完全没有。”