大陆深度

在法国女孩的杂志《迷妹》里,读懂中国大妈

“在巴黎街头,如果一个上了年纪的女性按自己的心意穿衣,别人或许对你指指点点……但在上海街头,即使红配绿,中国大妈们依然很自信。”

杂志《迷妹》,用文字和图片的形式呈现中国阿姨的日常生活。

杂志《迷妹》,用文字和图片的形式呈现中国阿姨的日常生活。图:受访者提供

特约撰稿人 白莉莉 发自上海

刊登于 2018-10-03

几乎每一座中国大陆城市的清晨与夜晚,都会被一阵阵自带“魔性”的流行音乐和一群群翩翩起舞的中年大妈“攻陷”。

对大多数中国人来说,“中国大妈”是可以尽情调侃、嘲笑的群体:自拍器和广场舞是她们的标配,抱团取暖和审美自嗨是她们的习惯,疯狂转发鸡汤养生贴是她们内部的“政治正确”,而参加廉价旅游团,则让她们得以展现自己在衣着搭配和拍景布局方面的“迷之自信”。

Elsa Bouillot(下称Elsa)和Monique Fei(下称Monique)却不这样看。她们眼里的中国大妈是洋气的、醒目的、睿智的,甚至是走在时尚前沿的。

你也许想不到,希望为“中国大妈”正名的,竟然是两个住在中国的法国女生。

阅读全文,欢迎加入会员

华文世界不可或缺的深度报导和多元声音,了解更多

立即订阅

已经订阅?登入

本刊载内容版权为端传媒或相关单位所有,未经端传媒编辑部授权,请勿转载或复制,否则即为侵权。

延伸阅读