前面的话（对谈整理者作）
政治理念、社会运动与美学艺术三者的关系，从来错综复杂。以艺术文化去介入社会议题，概称为“文化行动”。昔日布莱希特要拆舞台，杜尚把小便池放进艺术馆，庞克文化挑战精致、阶级化的社会美学观⋯⋯许多类似的尝试在被收入书本和教材之前，都是充满活力的“文化行动”。“文化行动”之于香港，概早于1960年代末；1970年代后期则有政治立场基进的艺术家、音乐人、剧场人、文化工作者组建“民众剧社”、“黑鸟”等团体，进行文化形式与社会议题的连结与探索；1980年有工人文学奖的创立等等；到2000年初期，香港社运组织“八楼”（后改称为“自治八楼”，亦即“学联社会运动资源中心”。关于“自治八楼”简史，请见文末附录）开始进行更多的“文化行动”，成为香港进行“文化行动”的基地之一；到2004-2005年，更多艺术工作者参与关注社会事件；2006年的保育天星码头运动，更集结甚或启蒙了一群艺术家，令他们进行更多将艺术与社会议题、社会运动连结的实践。诚然，时间长流中，出现的团体和个人甚多，于此未能尽数。
狭义的“文化行动”，是以思想表达的形式如摄影、录像、音乐、舞蹈、戏剧等为定义。2002年到2007年，不同的社运团体喜欢找自治八楼去在社运现场“唱歌跳舞”，或找八楼的朋友去现场组织一个与“唱歌跳舞”相关的文化活动来吸引群众。虽然不能确定每次来找八楼的人，是带著怎样的意识看待这些“唱歌跳舞”的活动，但凡若八楼参与或组织的相关文化活动，就多会带著广义的“文化行动”的意识而做。
这种意识是说八楼强调“文化行动”的原创性和平等的参与：既鼓励不同志趣和能力的人公开表达自己的想法和感受，亦鼓励现场群众不只食花生睇表演，而是欢迎他们主动参与其中，甚至随时跳上舞台来参与也会受到欢迎。有时所谓“舞台”，不过是平地上面向群众手拿麦克风的人而已，并非真的有一个比平地高出来的舞台（其实，曾在多个社运场合出现的“大台”，本就是强调“平等参与”的八楼所不同意的事物）。